A1 · Unità 14
Acquistare regali
Scegli i regali e paga in un negozio.
Parole nuove
un regalo per mia sorella
una calamita da frigo
una cartolina da Sofia
con un disegno
fatto a mano
un colore diverso
qualcosa di piccolo
in un sacchetto di carta
entrambe
questo è per voi/per lei
подаръкregalo
souvenir
cartolina
sorella
Quanto costa?
Per più cose: «Колко струват?»
in contanti
с картаs kartacon la carta
Un piccolo regalo
Un venditore di souvenir
Здравейте! Какво търсите?
Buongiorno! Che cosa sta cercando?
Подарък за сестра ми. Нещо малко.
Un regalo per mia sorella. Qualcosa di piccolo.
Un venditore di souvenir
Тези два магнита са по три евро.
Questi due magneti costano tre euro ciascuno.
Ще взема и двата. Шест евро, нали?
Li prenderò entrambi. Sei euro, giusto?
Un venditore di souvenir
Да. В брой или с карта?
SÌ. Contanti o carta?
С карта. И може ли торбичка?
Con carta. E potrei avere una borsa?
Un venditore di souvenir
Разбира се. Заповядайте и приятен ден!
Certo. Ecco a lei, e buona giornata!
Grammatica
Revisione «този магнит»
, «тази картичка»
, «тези чаши»
. Dopo un numero, un oggetto maschile ha una forma di conteggio: «три магнита»
; altrimenti «магнити»
. Qui «и двете»
si riferisce a due cartoline; per due magneti utilizzare «и двата»
.
Този магнит е за хладилник.
Questo magnete è per il frigorifero.
Три магнита струват девет евро.
Tre magneti costano nove euro.
Ще взема и двете картички.
Prenderò entrambe le cartoline.
Esempi
Търся подарък за сестра ми.
Sto cercando un regalo per mia sorella.
Картичката е с рисунка на София.
La cartolina ha un disegno di Sofia.
Тези чаши ръчна изработка ли са?
Queste tazze sono fatte a mano?
Имате ли друг цвят?
Ha un altro colore?
Предпочитам нещо малко.
Preferisco qualcosa di piccolo.
Може ли в хартиена торбичка?
Potrebbe metterlo in un sacchetto di carta?
Заповядайте, това е за вас.
Ecco, questo è per lei.