A2 · Unità 1
Al lavoro
Saprai parlare della tua giornata di lavoro e di quanto spesso fai le cose.
Parole nuove
di solito
lavorare
«Работя като учител»
= Lavoro come insegnante.
sempre
spesso
a volte
raramente
mai
Sempre con «не» prima del verbo: «Никога не работя в неделя.»
ogni giorno
офисufficio
имейлNel parlato anche «пощата»
(la posta): «проверявам си пощата»
.
riunione
compito
controllare
rispondere
Con «на»: «отговарям на имейли»
(risposta alle email).
lavorare da casa
pausa pranzo
La tua prima settimana
Nikolay, un collega
Здравей! Как мина първата ти седмица в офиса?
Ciao! Com'è andata la prima settimana in ufficio?
Добре мина, мерси! Имам много задачи, но е интересно.
Bene, grazie! Ho tanti compiti, ma è interessante.
Nikolay, un collega
Ти често ли работиш от вкъщи?
Lavori spesso da casa?
Не, рядко. Обикновено съм в офиса.
No, raramente. Di solito sono in ufficio.
Nikolay, un collega
Аз понякога работя от вкъщи в петък. Ела днес на обяд с нас — в дванадесет и половина!
Io a volte lavoro da casa il venerdì. Vieni a pranzo con noi oggi, alle dodici e mezza!
Става, благодаря!
D'accordo, grazie!
Nikolay, un collega
Супер, до после!
Perfetto, a dopo!
Grammatica
Quanto spesso? «винаги»
→ «обикновено»
→ «често»
→ «понякога»
→ «рядко»
→ «никога»
. Di solito vanno prima del verbo. Attenzione: «никога»
richiede anche «не»
prima del verbo: «Никога не работя в неделя.»
La doppia negazione è corretta, proprio come in italiano («non … mai»).
Никога не работя в събота и неделя.
Non lavoro mai il sabato e la domenica.
Понякога работя от вкъщи, обикновено в петък.
A volte lavoro da casa, di solito il venerdì.
Esempi
Всеки ден проверявам имейлите си в девет часа.
Ogni giorno controllo le email alle nove.
Винаги пия кафе преди първата среща.
Prendo sempre un caffè prima della prima riunione.
Колко често имате срещи в офиса?
Quanto spesso avete riunioni in ufficio?
Рядко имам време за обедна почивка.
Raramente ho tempo per la pausa pranzo.
Днес имам много задачи и три срещи.
Oggi ho tanti compiti e tre riunioni.
Работите ли понякога от вкъщи, или само в офиса?
Lavora a volte da casa o solo in ufficio?
Той никога не отговаря на имейли след шест.
Non risponde mai alle email dopo le sei.
Офисът ни е в центъра, близо до метрото.
Il nostro ufficio è in centro, vicino alla metro.
Проверяваш ли имейлите си през уикенда?
Controlli le email nel fine settimana?