«⁠Купувам⁠» è per le abitudini o un processo: «⁠Всяка година купувам винетка⁠». «⁠Купя⁠» è un unico acquisto concluso, spesso dopo «⁠да⁠» o «⁠ще⁠»: «⁠Трябва да купя винетка⁠». Al passato si sente soprattutto quello concluso: «⁠Купих винетка⁠».

Всяка година купувам годишна винетка онлайн.

Ogni anno compro online la vignetta annuale.

Преди да излезеш на магистралата, трябва да купиш винетка.

Prima di entrare in autostrada devi comprare la vignetta.

Купихме седмична винетка, защото сме в България само за няколко дни.

Abbiamo comprato una vignetta settimanale perché siamo in Bulgaria solo per qualche giorno.

L'aspetto verbale: купу́вам / ку́пя

Esempi

Електронната винетка е свързана с регистрационния номер на колата.

La vignetta elettronica è collegata alla targa dell'auto.

Камерите на пътя проверяват дали имаш валидна винетка.

Le telecamere sulla strada controllano se hai una vignetta valida.

Може ли да проверя винетката си по номера на колата?

Posso verificare la vignetta con la targa della macchina?

Тол таксата е за камионите, а колите плащат винетка.

Il pedaggio è per i camion, mentre le auto pagano la vignetta.

От София до Бургас по магистралата са около четири часа.

Da Sofia a Burgas in autostrada ci vogliono circa quattro ore.

Преди границата с Гърция спряхме за кратка почивка.

Prima del confine con la Grecia ci siamo fermati per una breve sosta.

Приятен път, карай внимателно и се обади, като стигнеш!

Buon viaggio, guida con prudenza e chiama quando arrivi!

Без валидна винетка може да получиш голяма глоба.

Senza una vignetta valida puoi prendere una multa salata.

Pratica indipendente

Scrivi un breve testo su «⁠Auto e strada⁠» utilizzando i tuoi esempi. Leggilo ad alta voce e confrontalo con il modello.

Ho usato parole di questa unità.
Ho espresso le mie idee in frasi complete.
Ho confrontato la mia risposta con il modello e corretto le parti poco chiare.