A2 · Unità 11
Calcio e tifosi
Saprai parlare della partita, dire per che squadra tifi e usare «най-».
Parole nuove
голgol
победаvittoria
sconfitta
pareggio
tifoso
tifoso
perdere
giocatore
tifare
«За кой отбор болееш?»
Senza «за», «болея»
significa «essere malato».
gara
campionato
tribuna
tempo
squadra
partita
стадионstadionstadio
vincere
vincere
perdere
arbitro
футболfutbolcalcio
Dopo la partita
Dimitar, un collega
Гледа ли снощи мача? Каква победа!
Hai visto la partita ieri sera? Che vittoria!
Да, гледах го! Най-хубавият гол беше в последната минута.
Sì, l'ho vista! Il gol più bello è stato all'ultimo minuto.
Dimitar, un collega
Абсолютно! А ти за кой отбор болееш?
Assolutamente! E tu per che squadra tifi?
Болея за отбора на града ни, откакто бях дете.
Tifo per la squadra della nostra città da quando ero bambino.
Dimitar, un collega
Супер! В събота има дерби. Ще дойдеш ли на стадиона с нас?
Grande! Sabato c'è il derby. Vieni allo stadio con noi?
С удоволствие! Къде ще купим билети?
Con piacere! Dove compriamo i biglietti?
Dimitar, un collega
Онлайн или на касата пред стадиона. Вземи си и шал в цветовете на отбора!
Online o alla biglietteria davanti allo stadio. E porta una sciarpa con i colori della squadra!
Grammatica
Superlativo: «най-» + aggettivo — «най-добрият играч»
, «най-важната победа»
. L'articolo va sull'aggettivo, non sul nome.
Това е най-важната победа за отбора тази година.
Questa è la vittoria più importante della squadra quest'anno.
Той е най-добрият играч в отбора и вкара три гола.
È il miglior giocatore della squadra e ha segnato tre gol.
Esempi
За кой отбор болееш — от София ли е или от Пловдив?
Per che squadra tifi, è di Sofia o di Plovdiv?
Вчера нашият отбор спечели с 2:1 на стадиона.
Ieri la nostra squadra ha vinto 2 a 1 allo stadio.
Първото полувреме свърши нула на нула, без голове.
Il primo tempo è finito zero a zero, senza gol.
След загубата феновете бяха много разочаровани.
Dopo la sconfitta i tifosi erano molto delusi.
Равенството не е лошо, но ние искахме победа.
Il pareggio non è male, ma volevamo vincere.
Запалянковците пеят на трибуните през целия мач.
I tifosi cantano sugli spalti per tutta la partita.
Съдията не видя фаула и феновете се ядосаха.
L'arbitro non ha visto il fallo e i tifosi si sono arrabbiati.
Ако загубим и този мач, ще изпаднем от първенството.
Se perdiamo anche questa partita, retrocediamo.
Световното първенство по футбол е много популярно състезание.
La Coppa del mondo di calcio è una competizione molto popolare.
Билетите за мача струват от 10 до 30 евро.
I biglietti per la partita costano dai 10 ai 30 euro.