A2 · Unità 11
Sport all'aria aperta
Saprai organizzare un fine settimana attivo nella natura e confrontare le attività.
Parole nuove
turismo
«Планински туризъм»
= escursionismo in montagna.
сноубордsnowboard
катеренеarrampicata
pista ciclabile
плуванеnuoto
attivo
stile di vita
каякkayak
ecosentiero
Un sentiero natura segnalato, con ponticelli, scalini e panchine.
maratona
attrezzatura
all'aperto
карам колелоandare in bicicletta
Stesso verbo per «карам ски»
(sciare), «карам кола»
(guidare).
колелоkolelobicicletta
La bici si «карам»
(guidare), proprio come la macchina.
скиskisci
«Карам ски»
= scio.
picnic
къмпингcampeggio
палаткаpalatkatenda
pulito
aria
natura
Programmi per il fine settimana
Nikol, un'amica
Какво ще правим през уикенда? Времето ще бъде слънчево и топло.
Cosa facciamo nel fine settimana? Farà bel tempo e caldo.
Да излезем на открито! Какво ще кажеш за екопътеката по Ерма?
Andiamo all'aria aperta! Che ne dici dell'ecosentiero lungo l'Erma?
Nikol, un'amica
Супер идея! А може ли да преспим на къмпинг?
Ottima idea! E possiamo dormire in campeggio?
Може, имам палатка и два спални чувала.
Certo, ho una tenda e due sacchi a pelo.
Nikol, un'amica
Чудесно. Кое е по-бързо до Трън — с кола или с автобус?
Perfetto. Per Tran è più veloce la macchina o l'autobus?
С кола е по-бързо — около час и половина от София.
In macchina è più veloce: circa un'ora e mezza da Sofia.
Nikol, un'amica
Тогава ще караме. Вземи и повече вода — ще ходим много!
Allora andiamo in macchina. E porta acqua in più: cammineremo tanto!
Grammatica
Per confrontare azioni: «По-добре е да… , отколкото да…»
. Davanti a un nome si usa «от»
: «по-добро от бягането»
; davanti a un verbo, «отколкото»
: «отколкото да седиш»
.
За мен плуването е по-добро от бягането.
Per me nuotare è meglio che correre.
По-добре е да се разхождаш навън, отколкото да седиш пред телевизора.
È meglio fare una passeggiata fuori che stare davanti alla TV.
Esempi
Лятото карам колело по велоалеята до работа.
D'estate vado al lavoro in bici lungo la pista ciclabile.
Екопътеката по река Ерма е една от най-красивите в България.
L'ecosentiero lungo il fiume Erma è uno dei più belli della Bulgaria.
Зимата караме ски и сноуборд в Банско или в Боровец.
D'inverno sciamo e facciamo snowboard a Bansko o a Borovets.
Катеренето на открито е по-опасно от катеренето в зала.
Arrampicare all'aperto è più pericoloso che al chiuso.
В събота ще спим на къмпинг в палатка до езерото.
Sabato dormiremo in tenda in un campeggio vicino al lago.
За планински туризъм ти трябва добро оборудване — обувки, раница и яке.
Per l'escursionismo in montagna serve una buona attrezzatura: scarponi, zaino e giacca.
Тази година ще бягам полумаратона в София.
Quest'anno correrò la mezza maratona di Sofia.
Според мен няма по-хубаво от пикник на Витоша.
Secondo me non c'è niente di meglio di un picnic sul Vitosha.
За мен активният начин на живот е най-доброто.
Per me uno stile di vita attivo è la cosa migliore.
На река Струма можеш да опиташ рафтинг и каяк.
Sul fiume Struma puoi provare il rafting e il kayak.
Pratica indipendente
Scrivi un breve testo su «Sport e vita sana» utilizzando i tuoi esempi. Leggilo ad alta voce e confrontalo con il modello.
- Ho usato parole di questa unità.
- Ho espresso le mie idee in frasi complete.
- Ho confrontato la mia risposta con il modello e corretto le parti poco chiare.
Лятото карам колело по велоалеята до работа.
D'estate vado al lavoro in bici lungo la pista ciclabile.
Екопътеката по река Ерма е една от най-красивите в България.
L'ecosentiero lungo il fiume Erma è uno dei più belli della Bulgaria.
Зимата караме ски и сноуборд в Банско или в Боровец.
D'inverno sciamo e facciamo snowboard a Bansko o a Borovets.