A2 · Unità 13
Musica e streaming
Parlerai della musica preferita e sceglierai come ascoltarla.
Parole nuove
album
melodia
ritornello
interprete
registrazione
alzare
abbassare
senza pubblicità
piattaforma di streaming musicale
ascoltare online
senza accesso a Internet
музикаmuzikamusica
canzone
gruppo
ritmo
слушалкиslushalkicuffie
тонколонаcassa
in diretta
piano tariffario
mandare
Registrato o dal vivo?
Ivan, un amico
Чуй този припев! Това е групата, която ще свири в събота.
Ascolta questo ritornello! Questa è la band che suonerà sabato.
Харесва ми. Това запис от концерт ли е?
Mi piace. È la registrazione di un concerto?
Ivan, un amico
Да. В платформата има и цял албум. Но рекламите ме дразнят.
SÌ. La piattaforma ha anche un intero album. Ma la pubblicità mi dà fastidio.
Има ли абонамент, който е без реклами?
Esiste un abbonamento senza pubblicità?
Ivan, un amico
Да, но засега ще слушам безплатно. Ще дойдеш ли на концерта?
Sì, ma per ora l'ascolto gratis. Verrai al concerto?
Да, искам да чуя групата на живо!
Sì, voglio ascoltare la band dal vivo!
Grammatica
Guarda la parola precedente, non il numero di persone: «групата, която»
, ma «песните, които»
. Una band può avere molti musicisti, ma «група»
è singolare.
Това е албумът, който слушам по пътя за работа.
Questo è l'album che ascolto mentre vado al lavoro.
Групата, която харесвам, пее на български.
La band che mi piace canta in bulgaro.
Песните, които знаем, са в новия албум.
Le canzoni che conosciamo sono nel nuovo album.
Esempi
Можеш ли да намалиш музиката, за да говорим спокойно?
Puoi abbassare la musica così possiamo parlare comodamente?
Не усилвай звука; съседите вече спят.
Non alzare il volume; i vicini stanno già dormendo.
Изпълнителят свири на живо, а това е стар запис.
L'esecutore sta suonando dal vivo, mentre questa è una vecchia registrazione.
Абонаментът без реклами струва пет евро на месец.
L'abbonamento senza pubblicità costa cinque euro al mese.
Мелодията на припева, който пееш от сутринта, ми харесва.
Mi piace la melodia del ritornello che canti da stamattina.
С тази музикална платформа слушам в интернет и запазвам песни за по-късно.
Con questa piattaforma musicale ascolto online e salvo i brani per dopo.
Във влака слушам записи без интернет, със слушалки.
In treno ascolto le registrazioni offline, con le cuffie.