A2 · Unità 14
Cambiare casa
Pianifica un trasloco e spiega dove riporre le tue cose.
Parole nuove
cambiare casa
trasloco
imballare
Questo verbo ha la stessa forma per un processo e per un'azione completata.
disfare le valigie
Questo verbo ha la stessa forma per un processo e per un'azione completata.
scatola di cartone
portare
caricare
scaricare
traslocatore
furgone
fragile
trasferirsi
Azione conclusa: «нанеса се»
: «Ще се нанеса утре.»
Il contrario: «изнасям се»
.
lasciare l'alloggio
Azione conclusa: «изнеса се»
.
trasferire
«Да пренеса номера си»
= mantenere il proprio numero con un nuovo operatore.
nastro adesivo
dentro
гореgoresu
долуdolugiù
Quale scatola va dove?
Motore
Здравейте! Първо ще разтоварим кашоните. Къде да оставим този с чашите?
Buongiorno! Per prima cosa scaricheremo le scatole. Dove lasciamo quella con i bicchieri?
В кухнята, моля. Внимавайте, чашите са чупливи.
In cucina, per favore. Attenzione, i bicchieri sono fragili.
Motore
Книгите са за горе, нали? А столовете да оставим ли долу?
I libri vanno di sopra, giusto? E dovremmo lasciare le sedie di sotto?
Да, книгите са за горе, а столовете остават долу.
Sì, i libri vanno di sopra, mentre le sedie restano di sotto.
Motore
Разбрах. Ще ги пренесем горе. Оставям ви кухнята свободна за разопаковане.
Capito. Li porteremo di sopra. Vi lascio la cucina libera per disimballare gli scatoloni.
Esempi
В събота се преместваме от града в съседното село.
Sabato ci spostiamo dalla città al villaggio vicino.
Преместването струва шестдесет евро, без опаковката и кашоните.
Il trasloco costa sessanta euro, esclusi materiali di imballaggio e scatole.
Опаковам чашите отделно, защото са много чупливи.
Imballo i bicchieri separatamente perché sono molto fragili.
Не товари тежки книги върху кашона с чаши.
Non caricare libri pesanti sopra la scatola dei bicchieri.
Бусът е пред входа, а хамалите вече са тук.
Il furgone è fuori dall'ingresso e i traslocatori sono già qui.
Пренасяме книгите горе, а столовете остават долу.
Portiamo i libri al piano di sopra, mentre le sedie restano al piano di sotto.
Може ли да разтоварите буса пред задния вход?
Potrebbe scaricare il furgone davanti all’ingresso sul retro?
Сложи малкия кашон вътре, до вратата на кухнята.
Metti la piccola scatola dentro, vicino alla porta della cucina.
Първо разопаковаме дрехите, а после ще подредим книгите.
Per prima cosa disimballeremo i vestiti e poi sistemeremo i libri.
Благодаря за помощта, без вас нямаше да успеем!
Grazie per l’aiuto; senza di voi non ce l’avremmo fatta!