Riunioni

Във вторник сутринта се проведе срещата на екипа. Присъстваха шест души в заседателната зала, а още двама колеги се включиха онлайн, защото работят от вкъщи. Ръководителят Георги Димов представи дневния ред, който имаше три точки. Срещата започна с десет минути закъснение, защото връзката с колегите онлайн прекъсваше. Първо се обсъди графикът на новия проект. Оказа се, че екипът закъснява с една седмица, защото клиентът промени някои изисквания. Георги предложи срокът да се удължи до края на месеца и всички бяха съгласни. Втората точка беше презентацията пред клиента. Реши се тя да се подготви от Вера и Димитър и да е готова до сряда. Презентацията ще бъде на английски и на български език. Вера ще насрочи и срещата с клиента. Накрая се обсъдиха летните отпуски. Молбите за отпуск се подават до края на май, за да се направи общ график за лятото. Следващата среща е насрочена за петък от десет часа. Протоколът се изпраща на всички участници по имейл, а въпроси могат да се задават до края на деня.

La riunione del team si è svolta martedì mattina. In sala riunioni erano presenti sei persone, e altri due colleghi si sono collegati online perché lavorano da casa. Il capogruppo, Georgi Dimov, ha presentato l'ordine del giorno, che aveva tre punti. La riunione è iniziata con dieci minuti di ritardo perché la connessione con i colleghi online continuava a cadere. Per prima cosa si è discusso il calendario del nuovo progetto. È emerso che il team è indietro di una settimana perché il cliente ha cambiato alcuni requisiti. Georgi ha proposto di prorogare la scadenza alla fine del mese e tutti erano d'accordo. Il secondo punto era la presentazione per il cliente. Si è deciso che la prepareranno Vera e Dimitar e che sarà pronta entro mercoledì. La presentazione sarà in inglese e in bulgaro. Vera fisserà anche l'incontro con il cliente. Infine si è parlato delle ferie estive. Le richieste di ferie vanno presentate entro la fine di maggio, così da preparare un calendario comune per l'estate. La prossima riunione è fissata per venerdì alle dieci. Il verbale si invia a tutti i partecipanti via email, e si possono fare domande fino alla fine della giornata.