Studiare all'università

Казвам се Мария и съм от Одеса. Преди две години реших да следвам в София и сега съм в трети курс, специалност „Туризъм“. Първият семестър беше труден. Всички лекции се водят на български, а преподавателите говорят бързо. Затова през първата година записах курс по български език в университета. Колегите ми бяха много любезни и ми даваха записките си след всяка лекция. Живея в общежитие в Студентски град. Стаята е малка и я деля с едно момиче от Варна, но наемът е нисък. Вечер в общежитието е шумно, затова често уча в библиотеката на факултета. Там е тихо, а интернетът е безплатен. До факултета стигам за двадесет минути с автобус. На семинарите се работи в малки групи и всеки трябва да говори. В началото се страхувах, но сега точно семинарите ми харесват най-много. Професорите оценяват не само изпитите, но и активността ни през семестъра. Миналата година получих стипендия за висок успех. Не е голяма сума, но ми стига за книги и транспорт. След бакалавър мисля да запиша магистър, може би в Пловдив.

Mi chiamo Maria e sono di Odessa. Due anni fa ho deciso di studiare a Sofia e ora sono al terzo anno di Turismo. Il primo semestre è stato difficile. Tutte le lezioni sono in bulgaro e i docenti parlano in fretta. Per questo al primo anno ho seguito un corso di bulgaro all'università. I miei compagni di corso erano gentilissimi e dopo ogni lezione mi passavano i loro appunti. Vivo in una residenza universitaria a Studentski Grad. La stanza è piccola e la divido con una ragazza di Varna, ma l'affitto è basso. La sera nella residenza c'è rumore, quindi studio spesso nella biblioteca della facoltà. Lì c'è silenzio e internet è gratis. Arrivo in facoltà in venti minuti di autobus. Ai seminari lavoriamo in piccoli gruppi e tutti devono parlare. All'inizio avevo paura, ma ora sono proprio i seminari che mi piacciono di più. I professori non valutano solo gli esami, ma anche quanto siamo attivi durante il semestre. L'anno scorso ho ottenuto una borsa di studio per i voti alti. Non è una grossa somma, ma basta per libri e trasporti. Dopo la triennale penso di fare la magistrale, magari a Plovdiv.