Teatro e concerti

Миналия петък за първи път бях на симфоничен концерт. Колежка ми подари билет за зала „България“, защото тя не можеше да отиде. Билетите бяха разпродадени от седмици, така че не можех да откажа. Когато пристигнах, публиката вече беше заела местата си. Повечето хора бяха облечени официално, а аз бях с дънки. Почувствах се малко неудобно, но никой не ми обърна внимание. Оркестърът излезе на сцената, публиката ръкопляска, а после в залата стана съвсем тихо. Диригентката вдигна ръце и музиката започна. Първата част ми се стори доста дълга. Не знаех кога може да се ръкопляска и два пъти заплясках преди всички. В антракта една възрастна дама ми обясни правилото: ръкопляска се само в края на цялото произведение, не между частите. Втората част беше по-енергична и много ми хареса. Накрая публиката стана права и викаше „Бис!“, докато оркестърът не изсвири още една кратка пиеса. Сега вече знам правилата и мисля да си купя абонамент за цялия сезон.

Venerdì scorso sono andata per la prima volta a un concerto sinfonico. Una collega mi ha regalato un biglietto per la sala Bulgaria perché non poteva andarci. I biglietti erano esauriti da settimane, quindi non potevo dire di no. Quando sono arrivata, il pubblico aveva già preso posto. Quasi tutti erano vestiti eleganti, e io ero in jeans. Mi sentivo un po' a disagio, ma nessuno ci ha fatto caso. L'orchestra è salita sul palco, il pubblico ha applaudito e poi in sala è calato il silenzio. La direttrice ha alzato le mani ed è cominciata la musica. La prima parte mi è sembrata piuttosto lunga. Non sapevo quando si può applaudire e due volte ho cominciato a battere le mani prima di tutti gli altri. Durante l'intervallo una signora anziana mi ha spiegato la regola: si applaude solo alla fine di tutta l'opera, non tra un movimento e l'altro. La seconda parte era più energica e mi è piaciuta molto. Alla fine il pubblico si è alzato in piedi e ha gridato 'Bis!' finché l'orchestra non ha suonato un altro breve brano. Ora conosco le regole e penso di fare un abbonamento.