Aree protette: Rila e Pirin

Рила и Пирин са две от най-красивите планини в България и в двете има национални паркове. В Рила се намира Мусала — най-високият връх на Балканите, висок 2925 метра. Планината е известна и с ледниковите си езера, от които най-популярни са Седемте рилски езера. Всяко лято хиляди туристи ги посещават. Националният парк „Пирин“ е обект на световното наследство на ЮНЕСКО. Над Банско расте Байкушевата мура — дърво, което според специалистите е на около 1300 години. Разказват, че го открил лесничей на име Константин Байкушев и оттогава дървото носи неговото име. В двете планини живеят мечки, вълци и диви кози, а по склоновете растат редки растения като еделвайса. Много от видовете са застрашени, затова правилата в парковете са строги. Посетителите трябва да се движат само по обозначените пътеки и да пазят растенията. За огън и палатки има разрешени места — проверете правилата на парка. Най-големите заплахи за природата са пожарите, незаконното строителство и бракониерите. Затова служителите на парковете и много доброволци работят заедно, за да опазят тези уникални екосистеми за следващите поколения.

Rila e Pirin sono due delle montagne più belle della Bulgaria e ciascuna ha un parco nazionale. Rila ospita Musala, la vetta più alta dei Balcani, alta 2.925 metri. La montagna è famosa anche per i suoi laghi glaciali, i più famosi sono i Sette Laghi Rila. Ogni estate migliaia di turisti li visitano. Il Parco Nazionale Pirin è un patrimonio mondiale dell'UNESCO. Sopra Bansko cresce il pino Baykushev, un albero che gli specialisti ritengono abbia circa 1.300 anni. Si dice che sia stato scoperto da un guardaboschi di nome Konstantin Baykushev, e da allora l'albero porta il suo nome. Su entrambi i monti vivono orsi, lupi e camosci, sui pendii crescono piante rare come le stelle alpine. Molte specie sono in pericolo di estinzione, quindi le regole nei parchi sono rigide. I visitatori devono attenersi ai sentieri segnalati e proteggere le piante. Ci sono luoghi designati per fuochi e campeggio: controlla le regole del parco. Le maggiori minacce alla natura sono gli incendi, le costruzioni abusive e i bracconieri. Ecco perché il personale del parco e molti volontari lavorano insieme per preservare questi ecosistemi unici per le generazioni future.