CV e lettera di presentazione

Хотел „Зелена долина“ в Банско търси администратор на рецепцията за зимния сезон. Хотелът се намира в центъра на града и има сто и двадесет стаи. Работното време е на смени. Изисквания: висше образование, за предпочитане в областта на туризма; поне две години трудов стаж на подобна позиция; отлично владеене на английски език, а друг чужд език е предимство; комуникативност и умение за работа в екип и под напрежение. Предлагаме: трудов договор, конкурентно възнаграждение, безплатна храна и квартира, възможност за кариерно развитие. Кандидатите трябва да изпратят автобиография и мотивационно писмо до петнадесети ноември. За интервю ще бъдат поканени само одобрените кандидати. Съвет от консултант: преди да изпратите кандидатурата си, прочетете обявата два пъти. Мотивационното писмо трябва да е кратко — не повече от една страница. Ако в обявата пише „работа под напрежение“, дайте пример кога сте се справили с трудна ситуация. Не пишете общи фрази като „отговорен и комуникативен съм“ — всяка друга автобиография ги съдържа. Покажете конкретни резултати: „обслужвах по сто гости на ден без нито една жалба“.

L'hotel Green Valley di Bansko cerca un receptionist per la stagione invernale. L'albergo è in centro paese e dispone di centoventi camere. Il lavoro è a turni. Requisiti: laurea, preferibilmente in ambito turistico; esperienza di almeno due anni in posizione analoga; ottimo inglese, un'altra lingua straniera costituisce titolo preferenziale; capacità di comunicazione e capacità di lavorare in gruppo e sotto pressione. Offriamo: contratto di lavoro, retribuzione competitiva, vitto e alloggio gratuiti e opportunità di sviluppo professionale. I candidati dovranno inviare CV e lettera di presentazione entro il 15 novembre. Solo i candidati selezionati saranno invitati a un colloquio. Il consiglio di un consulente: prima di inviare la candidatura leggere due volte l'annuncio. La lettera di accompagnamento dovrebbe essere breve, non più di una pagina. Se l'annuncio menziona «⁠lavorare sotto pressione⁠», fornisci un esempio di quando hai gestito una situazione difficile. Non scrivere frasi generiche come «⁠Sono responsabile e comunicativo⁠»: ogni altro CV le contiene. Risultati concreti: 'Ho servito un centinaio di ospiti al giorno senza una sola lamentela'.