B1 · Unità 12
Bagagli smarriti
Descriverai la tua valigia e spiegherai quando l'hai vista l'ultima volta.
Parole nuove
nastro
ricevuta
etichetta
lucchetto
ricerca
distintivo
nastro di riconsegna bagagli
ricevuta del bagaglio
bagaglio registrato
bagaglio mancante
carrello portabagagli
caratteristica distintiva
куфарkufarvaligia
багажbagazhbagaglio
bagaglio a mano
maniglia
cerniera
sportello
indirizzo
Il lucchetto giallo
Agente del banco bagagli
Лентата спря ли вече? Да проверим куфара ви.
Il nastro si è già fermato? Controlliamo la sua valigia.
Да, спря, но куфарът ми не пристигна.
Sì, si è fermato, ma la mia valigia non è arrivata.
Agente del banco bagagli
Какъв е? Има ли някакъв отличителен белег?
Che aspetto ha? Qualche caratteristica distintiva?
Тъмносин е, с жълт катинар. Бях завързала червена лента на дръжката.
Blu scuro, con un lucchetto giallo. Avevo legato un nastro rosso sul manico.
Agente del banco bagagli
Добре. Покажете багажната разписка и дайте адрес за доставка.
Bene. Mi mostri la ricevuta del bagaglio e mi dia un indirizzo di consegna.
Ето я. Това е адресът на хотела. Как да следя издирването?
Ecco qui. Questo è l'indirizzo dell'hotel. Come posso monitorare la ricerca?
Agente del banco bagagli
Ще получите номер на случая. Дано куфарът ви скоро ви настигне!
Riceverà un numero di pratica. Speriamo che la sua valigia la raggiunga presto!
Grammatica
Per un'azione precedente, utilizzare «бях»
e la forma -ë: «бях сложил»
, «бях сложила»
, «бяхме сложили»
. Poi racconta cosa è successo: «Лентата спря»
. Questo separa la preparazione dagli eventi in aeroporto.
Когато лентата спря, моят куфар още не беше пристигнал.
Quando il carosello si fermò, la mia valigia non era ancora arrivata.
Преди да изляза от дома, бях сложила етикет на дръжката.
Prima di uscire di casa avevo messo una targhetta sulla maniglia.
Esempi
Къде е гишето за липсващ багаж?
Dov'è il banco bagagli smarriti?
Куфарът е тъмносин, с жълт катинар и два ципа.
La valigia è blu scuro, con un lucchetto giallo e due cerniere.
За отличителен белег посочих червената лента на дръжката.
Ho citato il nastro rosso sul manico come elemento distintivo.
Ето багажната разписка; пазя и снимка на куфара.
Ecco la ricevuta del bagaglio; ho anche una foto della valigia.
Не намерих нищо на съседната багажна лента.
Non ho trovato nulla sul vicino nastro trasportatore dei bagagli.
Служителят записа адреса ни и започна издирване.
Il membro dello staff ha preso il nostro indirizzo e ha iniziato a rintracciare i bagagli.
Може ли да получа номер, с който да следя случая?
Potrei avere un numero di riferimento per seguire il caso?
Бяхме оставили якетата в регистрирания багаж и ни стана студено.
Avevamo lasciato le nostre giacche nel bagaglio registrato e sentivamo freddo.