B1 · Unità 15
AI e assistenti intelligenti
Farai domande chiare a un assistente e ne discuterai i limiti.
Parole nuove
intelligenza artificiale
modello linguistico
assistente vocale
richiesta
Qui «подкана»
significa un'istruzione o una domanda data all'IA.
risposta automatica
revisione umana
fatto fabbricato
Qualcosa presentato come un fatto anche se non è vero.
informazioni riservate
dati di addestramento
Esempi utilizzati per addestrare il modello.
riconoscimento vocale
limitazioni del modello
risultato verificabile
richiesta
controllare
Aiuta con un invito
Ani, un collega
Трябва ни покана за среща в библиотеката. Да поискаме ли идея от асистента?
Ci serve un invito a una riunione in biblioteca. Chiediamo un'idea all'assistente?
Да. Нека посочим за кого е и колко дълга да е.
Sì. Diciamo a chi è rivolto e quanto dovrebbe essere lungo.
Ani, un collega
Предложи приятен текст, но е добавил входна такса от пет евро.
Proponeva un bel testo, ma aggiungeva una quota di ammissione di cinque euro.
Не сме задавали такава такса. Трябва да я махнем.
Non abbiamo specificato una tariffa del genere. Dobbiamo rimuoverla.
Ani, un collega
Да му изпратя ли списъка с личните телефони на участниците?
Gli devo inviare l'elenco dei numeri di telefono personali dei partecipanti?
Не. За поканата не му трябва поверителна информация.
No. Non sono necessarie informazioni riservate per l'invito.
Ani, un collega
Добре. Ще оставя само мястото и часа.
Va bene. Lascerò solo il luogo e l'ora.
Ani, un collega
А окончателния текст ще прочетем двете.
Noi due leggeremo il testo finale.
Ani, un collega
Асистентът ни спести време, но не отмени проверката.
L'assistente ci ha fatto risparmiare tempo, ma non ha eliminato la necessità di controllare.
Ani, un collega
Точно така. Поканата е наша отговорност.
Esattamente. L'invito è nostra responsabilità.
Esempi
Гласовият асистент зададе таймер за десет минути.
L’assistente vocale ha impostato un timer per dieci minuti.
В подканата посочи за кого е текстът.
Nella richiesta, dì a chi è rivolto il testo.
Изкуственият интелект може да предложи план за учене.
L’intelligenza artificiale può suggerire un piano di studi.
Увереният отговор не изключва измислени факти.
Una risposta sicura può ancora contenere fatti inventati.
Не въвеждай поверителна информация в непозната услуга.
Non inserire informazioni riservate in un servizio sconosciuto.
Качеството на обучаващите данни влияе на резултата.
La qualità dei dati di training influisce sul risultato.
Системата за разпознаване на реч не винаги разпознава имената правилно.
Il sistema di riconoscimento vocale non riconosce sempre correttamente i nomi.
Какви са ограниченията на този езиков модел?
Quali sono i limiti di questo modello linguistico?
За важно съобщение е нужна човешка проверка.
Un messaggio importante necessita della revisione umana.
Искам проверим резултат, а не просто бърз автоматичен отговор.
Voglio un risultato verificabile, non solo una rapida risposta automatica.