B2 · Unità 7
Cambiamento climatico
Saprai distinguere il tempo dal clima e spiegare cause ed eccezioni.
Parole nuove
cambiamento climatico
effetto serra
gas serra
temperatura media
ondata di caldo
periodo di siccità
precipitazione
vulnerabilità
Innumerevole in questo significato.
adattamento
Innumerevole in questo significato.
rischio climatico
tendenza a lungo termine
variabilità naturale
sebbene
poiché
impronta di carbonio
siccità
Significa siccità: un lungo periodo senza pioggia.
quindi
per questo
Causa → conseguenza: «Вали, затова оставаме вкъщи.»
(Piove, quindi restiamo a casa.)
Una settimana fredda
Nikol, un vicino
Пак е студено! Къде остана това затопляне?
Di nuovo freddo! Cosa è successo a tutto quel riscaldamento?
Въпреки че днес е студено, климатът може да се затопля.
Anche se oggi fa freddo, il clima può ancora riscaldarsi.
Nikol, un vicino
Добре, но аз помня студени лета и преди.
Va bene, ma ricordo anche le estati fredde di prima.
Естествената променливост не изключва дългосрочна промяна.
La variabilità naturale non esclude il cambiamento a lungo termine.
Nikol, un vicino
Значи трябва да гледаме и нощните температури? Баба ми все за тях говори.
Quindi dovremmo considerare anche le temperature notturne? Mia nonna ne parla sempre.
Да, тъй като горещите нощи също са част от картината.
Sì, perché anche le notti calde fanno parte del quadro.
Nikol, un vicino
Ще потърся данни. Баба ще се зарадва, че някой я слуша.
Cercherò i dati. La nonna sarà contenta che qualcuno la stia ascoltando.
А аз ще проверя за какъв период са измерванията.
E io controllerò a quale periodo si riferiscono le misurazioni.
Grammatica
«Тъй като»
introduce una causa; «въпреки че»
introduce un fatto che non produce il risultato atteso. Metti una virgola tra le proposizioni, non all'interno della congiunzione. Entrambe le clausole possono venire prima.
Въпреки че днес е студено, дългосрочната тенденция е към затопляне.
Anche se oggi fa freddo, la tendenza a lungo termine è verso il riscaldamento.
Тъй като климатът се променя, градовете трябва да се приспособяват.
Poiché il clima sta cambiando, le città devono adattarsi.
Esempi
Горещата вълна продължи повече от очакваното.
L’ondata di caldo è durata più del previsto.
Каква е разликата между естествена променливост и климатична промяна?
Qual è la differenza tra variabilità naturale e cambiamento climatico?
Не можем да съдим за климата само по една студена седмица.
Non possiamo giudicare il clima da una sola settimana fredda.
Средната температура не показва всички крайни стойности.
La temperatura media non mostra tutti gli estremi.
Валежите са неравномерни, затова се редуват засушавания и силни дъждове.
Le precipitazioni sono irregolari, quindi periodi di siccità si alternano a forti piogge.
Кои квартали са с най-голяма уязвимост при гореща вълна?
Quali quartieri sono più vulnerabili durante un’ondata di caldo?
Намаляването на парниковите газове и приспособяването са различни задачи.
Ridurre i gas serra e adattarsi sono compiti diversi.
Да сравним данни за дълъг период, преди да направим извод.
Confrontiamo i dati su un lungo periodo prima di trarre una conclusione.