B2 · Unità 7
Transizione energetica
Confronta le soluzioni energetiche considerando costi e limitazioni.
Parole nuove
transizione energetica
fonte di energia rinnovabile
combustibile fossile
isolamento termico
rete di trasmissione elettrica
accumulo di energia
povertà energetica
utilizzo dell'energia
ridurre le perdite
sostituzione graduale
produzione locale di elettricità
investimento iniziale
introdurre
introdurre
efficienza energetica
consumo
pompa di calore
ritorno
Innumerevoli in questo senso.
Pannelli e pareti fredde
Vera, una vicina
Всички говорят за панели на покрива. А моята стая пак е студена.
Tutti parlano di pannelli sul tetto. Ma la mia stanza è ancora fredda.
Тъй като губим топлина, нека първо оценим изолацията.
Poiché stiamo perdendo calore, valutiamo prima l'isolamento.
Vera, una vicina
Съгласна съм, но началната инвестиция ме притеснява.
Sono d'accordo, ma l'investimento iniziale mi preoccupa.
Да сравним оферти за поетапна подмяна.
Confrontiamo i preventivi per la sostituzione per fasi.
Vera, una vicina
А панелите да ги забравим ли? Толкова ми хареса идеята.
Dobbiamo allora dimenticare i pannelli? Mi è davvero piaciuta l'idea.
Не, но трябва да ги съчетаем с мерки за енергийна ефективност.
No, ma dobbiamo combinarli con misure di efficienza energetica.
Vera, una vicina
Добре, ще искам обяснение на цената, не само лъскава брошура.
Va bene, chiederò che mi venga spiegato il prezzo, non solo una brochure patinata.
И прогноза с ясни предположения, за да сравняваме честно.
E una previsione con ipotesi chiare, in modo da poter effettuare confronti equi.
Grammatica
Utilizza «тъй като»
per spiegare perché scegli una soluzione. Con «затова»
, inizia dal problema e passa alla soluzione. Confronta «Тъй като цената е висока, плащаме на части.»
e «Цената е висока, затова плащаме на части.»
Тъй като сградата губи топлина, първо обсъждаме топлоизолацията.
Poiché l'edificio perde calore, discutiamo prima dell'isolamento.
Въпреки че панелите произвеждат ток, те не решават всички проблеми.
Sebbene i pannelli generino elettricità, non risolvono tutti i problemi.
Цената е висока, затова предлагаме поетапна подмяна.
Il prezzo è alto, quindi proponiamo di sostituire le cose per gradi.
Esempi
Кога ще внедрим новата система за съхранение на енергия?
Quando introdurremo il nuovo sistema di accumulo dell’energia?
Енергийният преход включва и промени в електропреносната мрежа.
La transizione energetica passa anche attraverso modifiche alla rete di trasmissione elettrica.
Не всяко домакинство може да плати началната инвестиция.
Non tutte le famiglie possono permettersi l’investimento iniziale.
Какъв разход на енергия е посочен в офертата?
Quale consumo energetico è indicato nel preventivo?
Въглищата са изкопаемо гориво, а слънцето е възобновяем източник на енергия.
Il carbone è un combustibile fossile, mentre il sole è una fonte di energia rinnovabile.
Намаляваме загубите, без да обещаваме еднакви спестявания за всички.
Riduciamo le perdite senza promettere a tutti lo stesso risparmio.
Местното производство на ток е част от решението, следователно е нужен и план за мрежата.
La generazione locale è parte della soluzione, quindi è necessario anche un piano per la rete.