B2 · Unità 7
Natura protetta della Bulgaria
Spiega perché la protezione della natura a volte limita l'accesso.
Parole nuove
area protetta
patrimonio naturale
biodiversità
specie autoctona
specie invasiva
nidificazione
Innumerevole in questo significato.
impollinatore
valle del fiume
pressione turistica
riprodursi
riprodursi con successo
limitare l'accesso
mantenere le distanze
ecosistema sensibile
Una fotografia senza disturbo
Elena, la guida del gruppo
За разходката ни в Рила нека изберем по-малка група.
Per la nostra passeggiata a Rila scegliamo un gruppo più piccolo.
Тъй като искаме по-малък туристически натиск, това е разумно.
Dal momento che vogliamo una minore pressione turistica, ciò ha senso.
Elena, la guida del gruppo
Преди тръгване ще проверя съобщенията на парка. Не искам изненади по пътеката.
Prima di partire controllerò gli avvisi del parco. Non voglio sorprese lungo il percorso.
Правилата се променят, затова проверката е важна.
Le regole cambiano, quindi controllare è importante.
Elena, la guida del gruppo
Един приятел иска да снима птици отблизо. Носи огромен фотоапарат.
Un amico vuole fotografare gli uccelli da vicino. Sta portando una macchina fotografica enorme.
Въпреки че искаме хубави снимки, трябва да спазваме дистанция.
Anche se vogliamo belle foto, dobbiamo mantenere le distanze.
Elena, la guida del gruppo
Ще му кажа. Фотоапаратът е голям, но егото му е още по-голямо.
Glielo dirò. La sua macchina fotografica è grande, ma il suo ego è ancora più grande.
Тогава нека обективът приближава птиците, не групата.
Quindi lascia che l'obiettivo avvicini gli uccelli, non il gruppo.
Grammatica
«Въпреки че»
accetta un'intera frase: «Въпреки че пътеката е кратка, тя е затворена.»
Senza «че»
, «въпреки»
accetta un sostantivo: «въпреки дъжда»
. Mantieni i due modelli separati.
Въпреки че пътеката е кратка, тя минава през чувствителна екосистема.
Sebbene il percorso sia breve, attraversa un ecosistema sensibile.
Тъй като птиците гнездят тук, достъпът е ограничен.
Poiché qui nidificano gli uccelli, l'accesso è limitato.
Esempi
Опрашителите свързват живота на насекомите с този на растенията.
Gli impollinatori collegano la vita degli insetti con la vita vegetale.
Как се отразява туристическият натиск на речната долина?
In che modo la pressione turistica influisce sulla valle del fiume?
Не всеки чужд вид е инвазивен.
Non tutte le specie non autoctone sono invasive.
Този вид се размножава бързо и измества местните растения.
Questa specie si riproduce rapidamente e sostituisce le piante autoctone.
За да се размножат успешно, птиците се нуждаят от спокойствие.
Per riprodursi con successo, gli uccelli hanno bisogno di pace e tranquillità.
Спешно ли е да ограничим достъпа, или можем да променим маршрута?
È urgente limitare l'accesso o possiamo cambiare il percorso?
Спазваме дистанция, затова наблюдаваме птиците с бинокъл.
Manteniamo le distanze, quindi osserviamo gli uccelli con il binocolo.
Природното наследство на България включва богато биологично разнообразие.
Il patrimonio naturale della Bulgaria comprende una ricca biodiversità.