A2 · Unità 8
Bollette e contatori
Capirai le bollette di luce, acqua e riscaldamento e come pagarle.
Parole nuove
токtokelettricità
«Няма ток»
= è andata via la corrente.
водаvodaacqua
teleriscaldamento
Molti condomini di Sofia ricevono riscaldamento e acqua calda dalla società cittadina «Топлофикация»
.
quota condominiale
Una somma mensile per le pulizie, l'ascensore e le luci del tuo ingresso.
fattura
contatore dell'acqua
dovere
«Колко ви дължа?»
: un modo cortese per chiedere quanto devi.
contatore della luce
società del teleriscaldamento
La società che fornisce il riscaldamento centralizzato nelle grandi città.
codice cliente
Ti serve per pagare le bollette online o a uno sportello.
La bolletta della luce
Maria, la padrona di casa
Добър ден! Дойде фактурата за ток — тридесет и два евро.
Buongiorno! È arrivata la bolletta della luce: trentadue euro.
Благодаря. Как да я платя?
Grazie. Come la pago?
Maria, la padrona di casa
Онлайн, с абонатния номер. Той е на фактурата.
Online, con il codice cliente. È sulla bolletta.
А парното? Колко е през зимата?
E il riscaldamento? Quanto costa d'inverno?
Maria, la padrona di casa
Зависи, но през януари може да е и сто евро.
Dipende, ma a gennaio può arrivare a cento euro.
Леле, скъпо е! А входната такса?
Caspita, è caro! E la quota condominiale?
Maria, la padrona di casa
Пет евро на месец. Плащате я на домоуправителя.
Cinque euro al mese. La paga all’amministratore.
Разбрах. Ще платя всичко до петък.
Capito. Pago tutto entro venerdì.
Esempi
Колко е сметката за ток за миналия месец?
Quanto è la bolletta della luce del mese scorso?
Всеки месец идва човек да види водомера.
Ogni mese passa qualcuno a leggere il contatore dell'acqua.
Електромерът е в коридора до асансьора.
Il contatore della luce è nel corridoio accanto all'ascensore.
Абонатният номер е на фактурата.
Il codice cliente è sulla bolletta.
През зимата сметките от Топлофикация са високи.
D'inverno le bollette del riscaldamento sono alte.
Може ли да платя сметките онлайн?
Posso pagare le bollette online?
Колко дължа за входната такса?
Quanto devo per la quota condominiale?