Imparare il bulgaro

A1 · Unità 1

Il conto, per favore!

Saprai chiedere il conto, pagare insieme o separatamente e lasciare la mancia.

Inizia la lezione

Parole nuove

сметкасметкаsmetka

conto

Al ristorante di' semplicemente: «⁠Сметката, моля!⁠»

в бройv broy

in contanti

с картас картаs karta

con la carta

бакшишbakshish

mancia

рестоresto

resto

поотделноpootdelno

separatamente

включен

incluso

касова бележка

scontrino

дребнидребниdrebni

spiccioli

«⁠Нямам дребни⁠» = non ho monete né banconote piccole.

Pagare il conto

Cameriera

Да ви донеса ли нещо друго?

Posso portarvi qualcos'altro?

Не, благодаря. Сметката, моля.

No, grazie. Il conto, per favore.

Cameriera

Заедно ли плащате?

Pagate insieme?

Не, поотделно, моля.

No, separatamente, per favore.

Cameriera

Добре. За вас са седем евро и петдесет цента. В брой или с карта?

Va bene. Il suo è sette euro e cinquanta. Contanti o carta?

В брой. Ето десет евро, задръжте рестото.

In contanti. Ecco dieci euro, tenga il resto.

Cameriera

Много благодаря! Ето ви и бележката.

Grazie mille! Ed ecco il suo scontrino.

Esempi

Може ли сметката, моля?

Possiamo avere il conto, per favore?

Ще платим поотделно.

Paghiamo separatamente.

Приемате ли карти?

Accettate le carte?

Нямам дребни, съжалявам.

Non ho spiccioli, mi scusi.

Бакшишът включен ли е?

La mancia è inclusa?

Може ли касова бележка?

Potrei avere lo scontrino?

Ето двадесет евро. Задръжте рестото.

Ecco venti euro. Tenga il resto.

Nota culturale

La mancia

Al ristorante è normale lasciare una mancia, il «⁠⁠бакшиш⁠⁠», di circa il 10% se il servizio ti è piaciuto; al bar basta arrotondare.

Inizia la lezione