A2 · Unità 9
Al distributore
Saprai fare benzina, pagare e chiedere delle gomme.
Parole nuove
бензиностанцияdistributore di benzina
Senti spesso «Отивам да заредя»
: vado a fare il pieno.
benzina
gasolio
Nel parlato anche «нафта»
.
pompa
Alla cassa dici il numero della pompa: «Колонка номер три»
.
il pieno
Colloquialmente: «до горе»
— «Заредих до горе»
(ho riempito il serbatoio fino in fondo).
fare rifornimento
Abitudine: «Всяка събота зареждам»
. Una volta: «Трябва да заредя»
.
litro
autolavaggio
gonfiare
«Да си напомпам гумите»
: si usa il compressore.
tergicristalli
«Течност за чистачки»
= liquido lavavetri.
Alla cassa
Cassiere del distributore
Добър ден! Коя колонка?
Buongiorno! Quale pompa?
Колонка номер пет.
Pompa numero cinque.
Cassiere del distributore
Дизел, тридесет и пет литра. Нещо друго?
Gasolio, trentacinque litri. Nient'altro?
Да, едно кафе и течност за чистачки.
Sì, un caffè e del liquido lavavetri.
Cassiere del distributore
С карта или в брой?
Carta o contanti?
С карта, моля.
Con la carta, per favore.
Cassiere del distributore
Заповядайте, ето касовата бележка.
Ecco a lei, ecco lo scontrino.
Благодаря. Къде мога да си напомпам гумите?
Grazie. Dove posso gonfiare le gomme?
Cassiere del distributore
Компресорът е до автомивката.
Il compressore è accanto all'autolavaggio.
Esempi
Колонка номер три, моля.
Pompa numero tre, per favore.
Ще заредя пълен резервоар с дизел.
Faccio il pieno di gasolio.
Колко струва литър бензин днес?
Quanto costa oggi un litro di benzina?
Къде мога да си напомпам гумите?
Dove posso gonfiare le gomme?
Трябва ми течност за чистачки.
Mi serve del liquido lavavetri.
Плащам на касата вътре, с карта.
Pago alla cassa dentro, con la carta.
Автомивката е зад бензиностанцията.
L'autolavaggio è dietro il distributore.
Заредих тридесет литра и платих петдесет евро.
Ho messo trenta litri e ho pagato cinquanta euro.