A2 · Unità 9
In officina
Saprai descrivere un problema della macchina e chiedere il prezzo.
Parole nuove
officina
механикmeccanico
gomma
«летни / зимни гуми»
= gomme estive / invernali.
gomma a terra
Un piccolo gommista si chiama «вулканизация»
.
cambio dell'olio
motore
freno
batteria
spia
«Свети ми лампичка»
: una spia è accesa sul mio cruscotto.
sbatacchiare
Di un'auto: «Нещо трака.»
= qualcosa sbatacchia.
Si è accesa la spia
Meccanico
Здравейте! Какъв е проблемът?
Buongiorno! Qual è il problema?
Свети ми лампичката на двигателя.
Mi si è accesa la spia del motore.
Meccanico
Забелязахте ли нещо друго?
Ha notato qualcos'altro?
Да, нещо трака, когато спирам.
Sì, qualcosa sbatacchia quando freno.
Meccanico
Ще проверим спирачките и двигателя. Оставете колата до утре.
Controlliamo i freni e il motore. Ci lasci la macchina fino a domani.
Колко ще струва приблизително?
Più o meno quanto costerà?
Meccanico
Зависи какво ще намерим. Ще ви се обадя утре до обяд.
Dipende da cosa troviamo. La chiamo domani prima di pranzo.
Добре, ето ключа.
Va bene, ecco la chiave.
Esempi
Колата не палва, мисля, че е акумулаторът.
La macchina non parte: credo sia la batteria.
Нещо трака, когато спирам.
Qualcosa sbatacchia quando freno.
Спирачките скърцат.
I freni fischiano.
Кога ще е готова колата?
Quando sarà pronta la macchina?
Трябва да сменим маслото и филтрите.
Dobbiamo cambiare l'olio e i filtri.
Може ли да сменя зимните гуми с летни?
Potrei cambiare le gomme invernali con quelle estive?
Ремонтът ще струва около двеста евро.
La riparazione costerà circa duecento euro.