A1 · Unità 6
Chiamare il 112
Saprai dire all'operatore cosa succede e dove sei, e restare in linea.
Parole nuove
112
Un unico numero gratuito per ambulanza, polizia e vigili del fuoco, in Bulgaria e in tutta l'UE.
помощpomoshtaiuto
Grida «Помощ!»
= Aiuto!
линейкаlineykaambulanza
Il servizio si chiama «Бърза помощ»
(pronto soccorso).
полицияpolitsiapolizia
пожарнаpozharnavigili del fuoco
indirizzo
Parla inglese?
A un amico: «Говориш ли английски?»
trovarsi
L'operatore chiede: «Къде се намирате?»
= Dove si trova in questo momento?
Resti in linea.
Cosa è successo?
Un uomo si è accasciato per strada
Operatore del 112
Спешен телефон 112, слушам ви.
Numero di emergenza 112, come posso aiutarla?
Трябва ни линейка! Един мъж падна на улицата.
Ci serve un'ambulanza! Un uomo si è accasciato per strada.
Operatore del 112
Къде се намирате?
Dove si trova?
Пред гарата в Пловдив.
Davanti alla stazione di Plovdiv.
Operatore del 112
Диша ли?
Respira?
Да, диша, но не отваря очи.
Sì, respira, ma non apre gli occhi.
Operatore del 112
Линейката идва. Не затваряйте и останете при него.
L'ambulanza sta arrivando. Non riattacchi e resti con lui.
Esempi
Трябва ни линейка!
Ci serve un'ambulanza!
Намирам се пред гарата.
Sono davanti alla stazione.
Не затваряйте, моля.
Per favore, non riattacchi.
Говорите ли английски? Българският ми е слаб.
Parla inglese? Il mio bulgaro è debole.
Кажете ми точния адрес.
Mi dica l'indirizzo esatto.
Линейката ще дойде след десет минути.
L'ambulanza arriverà tra dieci minuti.
Обаждането на 112 е безплатно.
La chiamata al 112 è gratuita.