A1 · Unità 6
Un furto
Saprai denunciare un furto alla polizia e dire cosa ti hanno rubato.
Parole nuove
hanno rubato
«Откраднаха ми портфейла»
= mi hanno rubato il portafoglio.
портфейлportfeylportafoglio
passaporto
полицияpolitsiapolizia
cos'è successo?
ladro
чантаchantaborsa
furto
bloccare
Si usa anche per un'azione unica: «Трябва да блокирам картата»
(Devo bloccare la carta).
ambasciata
Al commissariato
Agente di polizia
Добър ден. Какво стана?
Buongiorno. Cosa è successo?
Откраднаха ми чантата в трамвая.
Mi hanno rubato la borsa sul tram.
Agente di polizia
Кога и в кой трамвай?
Quando, e su quale tram?
Преди половин час, в трамвай номер пет.
Mezz'ora fa, sul tram numero cinque.
Agente di polizia
Какво имаше в чантата?
Cosa c'era nella borsa?
Портфейл, карти и паспорт.
Un portafoglio, le carte e il passaporto.
Agente di polizia
Добре. Първо блокирайте картите. Ще направим протокол — с него отидете и в посолството.
Va bene. Prima blocchi le carte. Facciamo il verbale: lo porti anche all'ambasciata.
Esempi
Крадецът бяга към метрото!
Il ladro sta correndo verso la metro!
Искам да съобщя за кражба.
Voglio denunciare un furto.
Трябва да блокирам картата си.
Devo bloccare la carta.
Паспортът ми беше в чантата.
Il mio passaporto era nella borsa.
Трябва да се обадя на посолството.
Devo chiamare l'ambasciata.
Може ли копие от протокола?
Potrei avere una copia del verbale?