A1 · Unità 3
Con o senza ricetta
Saprai consegnare una ricetta e capire come e quando prendere il farmaco.
Parole nuove
ricetta
Sia la ricetta del medico sia la ricetta di cucina.
da banco
таблеткаtabletkacompressa
Nel parlato si sente anche «хапче»
.
sciroppo
prendere
Nel parlato anche «взимам»
.
due volte al giorno
dopo i pasti
Il contrario: «преди ядене»
= prima dei pasti.
prima dei pasti
foglietto illustrativo
Il foglietto illustrativo dentro la scatola del farmaco.
goccia
«Капки за нос»
(gocce per il naso), «капки за очи»
(collirio).
Una ricetta del medico
Farmacista
Заповядайте. Какво ви трябва?
Sì, prego. Di cosa ha bisogno?
Имам рецепта от лекаря. Ето я.
Ho una ricetta del medico. Eccola.
Farmacista
Благодаря. Антибиотикът е по една таблетка два пъти на ден.
Grazie. L'antibiotico: una compressa due volte al giorno.
Преди или след ядене?
Prima o dopo i pasti?
Farmacista
След ядене. Всичко е написано и в листовката.
Dopo i pasti. È tutto scritto anche nel foglietto illustrativo.
Ясно, благодаря!
Capito, grazie!
Farmacista
Моля. Бъдете здрави!
Prego. Si riguardi!
Esempi
За това лекарство трябва рецепта.
Per questo farmaco serve la ricetta.
Ето рецептата от лекаря.
Ecco la ricetta del medico.
Трябва ли да ги пия преди ядене?
Devo prenderle prima dei pasti?
Прочетете листовката, моля.
Legga il foglietto illustrativo, per favore.
По две капки три пъти на ден.
Due gocce tre volte al giorno.
Сиропът се продава без рецепта.
Lo sciroppo si vende senza ricetta.
Вземам по една таблетка сутрин.
La mattina prendo una compressa.