A2 · Unità 12
Nido e scuola dell'infanzia
Scoprirai come iscrivere un bambino alla scuola dell'infanzia e come chiedere i dettagli.
Parole nuove
детеdetebambino
Plurale: «деца»
(bambini; figli).
genitore
gruppo
учителкаuchitelkainsegnante
domanda
online
scuola dell'infanzia
Nel parlato semplicemente «градина»
: «Ходи на градина.»
: va all'asilo.
asilo nido
iscrizione
graduatoria
Un elenco che mostra quali bambini hanno ottenuto il posto.
Posti liberi
La direttrice della scuola dell'infanzia
Здравейте! С какво мога да ви помогна?
Buongiorno! Come posso aiutarla?
Здравейте! Синът ми е на три години. Имате ли свободни места?
Buongiorno! Mio figlio ha tre anni. Avete posti liberi?
La direttrice della scuola dell'infanzia
Записването е онлайн, през системата на общината. После чакате класирането.
L'iscrizione è online, tramite il sistema del comune. Poi si aspetta la graduatoria.
Кога излиза класирането?
Quando esce la graduatoria?
La direttrice della scuola dell'infanzia
В началото на юни. Ако го приемат, ще ви трябва и бележка от личния лекар.
All'inizio di giugno. Se viene ammesso, le servirà anche un certificato del medico di base.
Разбрах. А до колко часа е градината?
Capisco. E fino a che ora è aperta la scuola dell'infanzia?
La direttrice della scuola dell'infanzia
От седем сутринта до седем вечерта.
Dalle sette di mattina alle sette di sera.
Чудесно, благодаря ви!
Perfetto, grazie!
Esempi
Дъщеря ми е на три години и тръгва на детска градина.
Mia figlia ha tre anni e comincia la scuola dell'infanzia.
Синът ми е на една година и ходи на ясла.
Mio figlio ha un anno e va al nido.
Записването е онлайн, през системата на общината.
L'iscrizione è online, tramite il sistema del comune.
Детето ни е прието в група „Звездичка“.
Nostro figlio è stato ammesso nel gruppo Stellina.
В колко часа можем да вземем детето?
A che ora possiamo andare a prendere il bambino?
За градината ни трябва бележка от личния лекар.
Per la scuola dell'infanzia ci serve un certificato del medico di base.
Учителката на групата е много мила.
La maestra del gruppo è molto gentile.