A2 · Unità 16
Chiedi una fattura del servizio
Esercitati nella conversazione e scrivi la tua risposta. Chiedi una spiegazione di un addebito o di una fattura.
Parole nuove
commissione
Attenzione: «такси»
(commissioni) e «такси»
(taxi) sono parole diverse.
periodo
importo
spiegazione
Ho una domanda su questa fattura.
Per quale periodo è previsto l'importo?
Non capisco questa tariffa.
Potrei avere una spiegazione scritta?
Chiedi una fattura del servizio
Имам въпрос за тази сметка.
Ho una domanda su questa fattura.
Altra persona
Какво искате да уточните?
Cosa desidera chiarire?
За кой период е сумата?
Per quale periodo è previsto l'importo?
Altra persona
За последния месец.
Per l'ultimo mese.
Не разбирам тази такса.
Non capisco questa tariffa.
Altra persona
Тя е за допълнителна услуга.
È per un servizio aggiuntivo.
Може ли писмено обяснение?
Potrei avere una spiegazione scritta?
Altra persona
Да, ще го изпратим по имейл.
Sì, lo invieremo tramite e-mail.
Grammatica
Chiedi quale periodo o servizio copre un addebito senza dare per scontato che ci sia un errore.
Имам въпрос за тази сметка.
Ho una domanda su questa fattura.
За кой период е сумата?
Per quale periodo è previsto l'importo?
Esempi
Pratica indipendente
Chiedere una spiegazione di un addebito o di una fattura. Scrivi un breve messaggio o una conversazione utilizzando i tuoi dati. Dichiara la tua esigenza e chiedi informazioni sul passaggio successivo.
- Ho indicato ciò di cui ho bisogno.
- Ho posto una domanda chiara sul passaggio successivo.
- Ho confrontato la mia risposta con il modello e corretto le parti poco chiare.
Имам въпрос за тази сметка.
Ho una domanda su questa fattura.
За кой период е сумата?
Per quale periodo è previsto l'importo?
Може ли писмено обяснение?
Potrei avere una spiegazione scritta?