A1 · Unità 2
Al banco gastronomia
Saprai ordinare il formaggio al grammo, affettato, e capire «промоция»
.
Parole nuove
chilo
«едно кило домати»
: un chilo di pomodori, senza nessuna parola per «di».
mezzo chilo
mi dia
Normale e cortese al mercato, soprattutto con «моля»
.
Quanto costa?
Per più cose: «Колко струват?»
grammo
Dopo un numero: «двеста грама»
, non «двеста грамове»
.
pezzo
banco
везнаveznabilancia
affettato
offerta
«На промоция»
= in offerta per qualche giorno.
Formaggio al grammo
Addetta al banco gastronomia
Следващият, моля!
Il prossimo, prego!
Двеста грама кашкавал, моля.
Duecento grammi di formaggio giallo, per favore.
Addetta al banco gastronomia
Нарязан ли го искате?
Lo vuole affettato?
Да, нарязан, моля.
Sì, affettato, per favore.
Addetta al banco gastronomia
Малко повече е — двеста и двадесет грама. Става ли?
È un po' di più: duecentoventi grammi. Va bene?
Да, няма проблем.
Sì, nessun problema.
Addetta al banco gastronomia
Заповядайте. Нещо друго?
Ecco a lei. Nient'altro?
Esempi
Двеста грама сирене, моля.
Duecento grammi di formaggio bianco, per favore.
Може ли кашкавала нарязан?
Potrei avere il formaggio giallo affettato?
Едно парче баница, моля.
Un pezzo di banitsa, per favore.
Везната е до плодовете.
La bilancia è vicino alla frutta.
Ябълките са на промоция.
Le mele sono in offerta.
Малко повече е, става ли?
È un po' di più: va bene?
Колко струва килото?
Quanto costa al chilo?