A1 · Unità 4
Biglietti e convalida
Saprai comprare un biglietto dei mezzi pubblici, convalidarlo e cavartela con il controllore.
Parole nuove
билетbiletbiglietto
convalidare
Verifica con l'operatore dei trasporti come convalidare il tuo biglietto. Le regole cambiano: controlla prima di viaggiare.
спиркаspirkafermata
трамвайtramvaytram
multa
controllore
macchinetta
validatore
abbonamento mensile
Alla fermata del tram
Извинете, къде мога да купя билет?
Mi scusi, dove posso comprare un biglietto?
Una signora alla fermata
От автомата ето там. Или платете с карта на валидатора в трамвая.
Dalla macchinetta laggiù. Oppure paghi con la carta al validatore sul tram.
Мерси! А билетът трябва ли да се валидира?
Grazie! E il biglietto va convalidato?
Una signora alla fermata
Да, веднага щом се качите. Има контрольори.
Sì, appena sale. Ci sono i controllori.
Ясно, благодаря много!
Capito, grazie mille!
Una signora alla fermata
Моля! Ето го и трамваят.
Prego! Ed ecco che arriva il tram.
Esempi
Автоматът за билети е на спирката.
La macchinetta dei biglietti è alla fermata.
Валидирайте билета веднага, моля.
Convalidi subito il biglietto, per favore.
Може ли да платя с карта на валидатора?
Posso pagare con la carta al validatore?
Контрольорът проверява билетите.
Il controllore sta controllando i biglietti.
Имам месечна карта.
Ho l'abbonamento mensile.
Без билет ще платите глоба.
Senza biglietto pagherà una multa.
Един билет за метрото, моля.
Un biglietto della metro, per favore.