A2 · Unit 1
My routine in detail
You'll describe your day in detail, using verbs with "се"
and "си"
.
New words
wake up
"се" goes with the verb but moves: "Събуждам се рано."
but "Кога се събуждаш?"
къпя сеkapya setake a shower
Used for both a shower and a bath.
лягам сиlyagam sigo to bed
Takes "си", not "се": "лягам си"
.
мия сеwash
Without "се" you wash something else: "мия чиниите"
(the dishes).
brush one's teeth
Bulgarians "wash" their teeth. "Си" here means "your own".
get dressed
comb one's hair
бръсна сеshave
гримирам сеput on make-up
get ready
With "за": "приготвям се за работа"
(get ready for work).
go out
hurry
go for a walk
fall asleep
No "се" and no "си" — unlike "лягам си"
.
будилникalarm clock
A morning at home
Viktoria, your flatmate
Добро утро! Много бързам — може ли аз първа в банята?
Good morning! I'm in a real hurry — can I go first in the bathroom?
Да, разбира се. Аз още се обличам.
Yes, of course. I'm still getting dressed.
Viktoria, your flatmate
Мерси! В колко излизаш днес?
Thanks! What time are you leaving today?
В осем и половина. А ти?
At half past eight. And you?
Viktoria, your flatmate
Аз излизам в осем. Ти закусваш ли вкъщи?
I'm leaving at eight. Do you have breakfast at home?
Не, нямам време. Обличам се и тръгвам с теб.
No, I don't have time. I'll get dressed and leave with you.
Viktoria, your flatmate
Супер, тогава излизаме заедно!
Great, then we'll leave together!
Grammar
Verbs for things you do to yourself take "се"
: "мия се"
, "обличам се"
. "Си"
means "for yourself": "мия си зъбите"
. "Се"
and "си"
never start a sentence: "Обличам се."
, but "Бързо се обличам."
and "Не се бръсна."
Обличам се, сресвам се и излизам в осем без четвърт.
I get dressed, comb my hair and leave at a quarter to eight.
Сутрин първо се къпя, а после си мия зъбите.
In the morning I shower first, and then I brush my teeth.
Не се бръсна в събота и неделя.
I don't shave on Saturdays and Sundays.
"се"and
"си"
Examples
Будилникът звъни в седем, но ставам в седем и половина.
The alarm goes off at seven, but I get up at half past seven.
Мъжът ми се бръсне всеки ден, а аз се гримирам.
My husband shaves every day, and I put on make-up.
Сутрин нямам време за закуска, защото бързам.
In the morning I have no time for breakfast because I'm in a hurry.
В колко часа се събуждаш през уикенда?
What time do you wake up at the weekend?
Децата се приготвят за училище сами, но много бавно.
The children get ready for school by themselves, but very slowly.
Вечерта се разхождаме с децата в парка.
In the evening we go for a walk in the park with the children.
Лягам си рано, но заспивам много късно.
I go to bed early, but I fall asleep very late.
Гримираш ли се всеки ден за работа?
Do you put on make-up every day for work?
Мия се със студена вода, за да се събудя.
I wash with cold water to wake myself up.