A2 · Unit 1
Colleagues & the office
You'll describe your office and say how you get on with colleagues.
New words
colleague
Masculine even though it ends in -а: "новият колега"
.
colleague
boss
Very common in speech. More formal: "ръководител"
.
manager
desk
Also "agency": "туристическо бюро"
(travel agency).
компютърcomputer
принтерprinter
get along
"Разбирам се с някого"
— to get on well with someone.
meet
"Срещам се с някого"
— by arrangement: "Срещаме се в девет."
argue
Without "се", "карам"
means "to drive": "карам кола"
.
help
To someone: "помагам ти"
, "помагам на Елена"
.
get to know
coffee break
On a coffee break
Stoyan, a colleague
Е, как си с новия шеф? Разбирате ли се?
So, how are you getting on with the new boss? Do you two get along?
Да, разбираме се добре. Той винаги помага.
Yes, we get along well. He always helps.
Stoyan, a colleague
А Елена? Тя е на бюрото до теб, нали?
And Elena? She's at the desk next to you, right?
Да, много е приятна. Пием кафе заедно всеки ден.
Yes, she's very nice. We have coffee together every day.
Stoyan, a colleague
Слушай, принтерът пак не работи. Можеш ли да ми помогнеш?
Listen, the printer isn't working again. Can you help me?
Разбира се, идвам!
Of course, I'm coming!
Stoyan, a colleague
Мерси! Ти си злато!
Thanks! You're a star!
Grammar
"Се"
can also mean "each other": "Срещаме се."
, "Карат се."
With whom? Add "с"
: "Разбирам се с шефа си."
Careful: "карам"
without "се"
means "to drive".
Ние с Елена никога не се караме.
Elena and I never argue.
Разбирам се много добре с шефа си.
I get along very well with my boss.
"се"and
"си"
Examples
Колегите ми са много приятни и винаги помагат.
My colleagues are very nice and always help.
По време на кафе-паузата се срещаме в кухнята.
During the coffee break we meet in the kitchen.
Бюрото ми е до прозореца, близо до принтера.
My desk is by the window, near the printer.
Компютърът ми е много стар и бавен.
My computer is very old and slow.
Новият ни ръководител се казва Георги Петров.
Our new manager is called Georgi Petrov.
Една колежка ми помага много с българския език.
A colleague of mine helps me a lot with my Bulgarian.
Днес се запознавам с новия шеф.
Today I'm meeting the new boss for the first time.
В колко часа се срещаме утре?
What time are we meeting tomorrow?
Разбираш ли се добре с колегите си?
Do you get along well with your colleagues?