A2 · Unit 2
Looking for a flat
You'll understand rental ads and ask about a flat for rent.
New words
rented flat
"Квартира"
is a place you rent. Any flat in general is "апартамент"
.
rent
for rent
"Давам под наем"
= rent out (it's yours); "вземам под наем"
= rent (you pay).
landlord
Official word, used in contracts. In conversation: "хазяин"
.
landlord
For a woman: "хазяйка"
.
deposit
Usually one or two months' rent.
furnished
Opposite: "необзаведен"
.
ad
viewing
"Да дойда на оглед"
— to come and see the place in person.
two-room
The living room counts: "едностаен"
= one room, "двустаен"
= living room + bedroom.
neighbourhood
estate agent
Agents usually charge a fee ("комисионна"
) — ask how much.
move in
Completed action: "нанеса се"
— "Ще се нанеса утре."
Opposite: "изнасям се"
.
my
With 'the': "моят"
, "моята"
, "моето"
, "моите"
.
flat
Rooms are counted with the living room: "двустаен"
= living room + one bedroom.
търсяtarsyato look for
free
Calling about an ad
Mrs Petrova, landlady
Ало, слушам ви.
Hello, I'm listening.
Добър ден, обаждам се за обявата. Квартирата свободна ли е?
Good afternoon, I'm calling about the ad. Is the flat available?
Mrs Petrova, landlady
Да, свободна е. Двустайна е, обзаведена, на третия етаж.
Yes, it's available. Two rooms, furnished, on the third floor.
Колко е наемът и иска ли се депозит?
How much is the rent, and is there a deposit?
Mrs Petrova, landlady
Наемът е 550 евро плюс сметките. Депозитът е един наем.
The rent is 550 euros plus bills. The deposit is one month's rent.
Може ли да дойда на оглед утре в шест?
Can I come for a viewing tomorrow at six?
Mrs Petrova, landlady
Да, разбира се. Адресът е улица „Раковски“ 12.
Yes, of course. The address is 12 Rakovski Street.
Mrs Petrova, landlady
Ще ви чакам. До утре!
I'll be expecting you. See you tomorrow!
Grammar
Before a noun, "my" usually carries 'the': "моят квартал"
, "моята стая"
, "моето легло"
, "моите приятели"
. Without it — after "е"
: "Тази стая е моя."
(= mine)
Моят квартал е тих, но е далеч от центъра.
My neighbourhood is quiet, but it's far from the centre.
Това е моята стая, а това е холът.
This is my room, and this is the living room.
Examples
Търся квартира под наем в центъра на София.
I'm looking for a flat to rent in the centre of Sofia.
Наемът е 600 евро на месец плюс сметките.
The rent is 600 euros a month plus bills.
Квартирата е свободна и можете да се нанесете веднага.
The flat is available and you can move in right away.
Хазяинът иска депозит за два месеца.
The landlord wants a two-month deposit.
Може ли да дойда на оглед утре следобед?
Can I come for a viewing tomorrow afternoon?
Търсим двустаен апартамент близо до метрото.
We're looking for a two-room flat near the metro.
Има хубава обява, но брокерът не вдига телефона.
There's a nice ad, but the agent isn't picking up the phone.
Моите приятели живеят под наем в Младост.
My friends rent a flat in Mladost.
Апартаментът е обзаведен: има легло, диван и хладилник.
The flat is furnished: there's a bed, a sofa and a fridge.
Моята квартира е на петия етаж без асансьор.
My flat is on the fifth floor with no lift.