A2 · Unit 2
Utilities & bills
You'll understand household bills and ask what's included.
New words
токtokelectricity
"Няма ток"
= the power is out.
водаvodawater
интернетinternetinternet
сметкаsmetkabill
In a restaurant just say: "Сметката, моля!"
to pay
central heating
Many Sofia blocks get heating and hot water from the city company "Топлофикация"
.
building fee
A monthly sum for cleaning, the lift and lights in your entrance.
invoice
water meter
consumption
air conditioner
Many people also heat their homes with an air conditioner.
expensive
cheap
owe
"Колко ви дължа?"
— a polite way to ask what you owe.
online
included
our
With 'the': "нашият"
, "нашата"
, "нашето"
, "нашите"
. Short form: "ни".
your
With 'the': "вашият"
, "вашата"
, "вашето"
, "вашите"
. Short form: "ви".
The bills for July
Mrs Petrova, landlady
Добър ден! Дойдох за сметките за миналия месец.
Hello! I've come about last month's bills.
Добър ден! Колко ви дължа?
Hello! How much do I owe you?
Mrs Petrova, landlady
За тока са 48 евро, за водата — 12, за интернета — 15.
Electricity is 48 euros, water 12, internet 15.
Защо сметката за ток е толкова висока?
Why is the electricity bill so high?
Mrs Petrova, landlady
Заради климатика. Юли е, горещо е.
Because of the air conditioner. It's July, it's hot.
Ясно. А входната такса включена ли е?
I see. And is the building fee included?
Mrs Petrova, landlady
Не, входната такса е отделно — 10 евро на месец.
No, the building fee is separate — 10 euros a month.
Mrs Petrova, landlady
Можете да ми преведете парите онлайн. Благодаря!
You can transfer me the money online. Thanks!
Grammar
"Наш"
(our) and "ваш"
(your) also have short forms: "сметките ни"
= "нашите сметки"
, "квартирата ви"
= "вашата квартира"
. The short form is more common in speech; the long one stresses whose it is.
Парното е скъпо, затова зимата сметките ни са високи.
Heating is expensive, so in winter our bills are high.
Вашата квартира е евтина, но има ли парно?
Your flat is cheap, but does it have central heating?
Examples
Сметката за ток е висока заради климатика.
The electricity bill is high because of the air conditioner.
Интернетът включен ли е в наема?
Is the internet included in the rent?
Входната такса е 10 евро на месец за апартамент.
The building fee is 10 euros a month per flat.
Плащам всички сметки онлайн и не чакам на опашка.
I pay all my bills online and don't wait in a queue.
Колко ви дължа за водата този месец?
How much do I owe you for water this month?
Моля, изпратете ми фактурата по имейл.
Please send me the invoice by email.
Водомерът е в банята, до пералнята.
The water meter is in the bathroom, next to the washing machine.
Нашият разход на вода е малък — само 15 евро.
Our water use is low — only 15 euros.
Сметките не са включени — плащате ги отделно.
Bills aren't included — you pay them separately.
Спирам климатика, когато излизам, за да е по-ниска сметката.
I switch off the air conditioner when I go out, so the bill is lower.