A2 · Unit 5
At the garage
You'll explain what's wrong with the car and ask when it'll be ready.
New words
car service
механикmechanic
tyre
"летни / зимни гуми"
= summer / winter tyres.
flat tyre
A small tyre shop is a "вулканизация"
.
oil
oil change
to change
replace
Ongoing action: "сменям"
.
annual roadworthiness test
Short: "ГТП" or just "прегледът"
.
engine
brake
ремонтrepair
ready
колаcar
In everyday speech "кола"
is the usual word; "автомобил"
is official.
At the garage
Georgi, a mechanic
Здравейте! Какво ѝ е на колата?
Hello! What's wrong with the car?
Спирачките не работят добре.
The brakes aren't working well.
Georgi, a mechanic
Добре, ще ги проверя. Да сменим ли и маслото?
OK, I'll check them. Shall we change the oil too?
Да, сменете го, моля.
Yes, change it, please.
Georgi, a mechanic
Колата ще е готова утре следобед. Ще ви се обадя.
The car will be ready tomorrow afternoon. I'll call you.
Колко ще струва приблизително?
Roughly how much will it cost?
Georgi, a mechanic
Около сто и двадесет евро, с частите.
About a hundred and twenty euros, parts included.
Examples
Колата ми е в сервиза, днес пътувам с автобус.
My car is at the garage, today I'm taking the bus.
Всяка есен сменям летните гуми със зимни.
Every autumn I change the summer tyres for winter ones.
Механикът ще смени маслото до обяд.
The mechanic will change the oil by lunchtime.
Годишният технически преглед е задължителен за всяка кола.
The annual roadworthiness test is compulsory for every car.
Изглежда, че имам спукана гума — можете ли да ми помогнете?
It looks like I have a flat tyre — can you help me?
Спирачките не работят добре, моля, проверете ги.
The brakes aren't working well, please check them.
Колко ще струва ремонтът на двигателя?
How much will the engine repair cost?
Кога ще е готова колата — днес или утре?
When will the car be ready — today or tomorrow?
Моят механик е честен и не е скъп.
My mechanic is honest and not expensive.
Сменям маслото на всеки десет хиляди километра.
I change the oil every ten thousand kilometres.
Вчера механикът оправи спирачките за един час.
Yesterday the mechanic fixed the brakes in an hour.