A2 · Unit 6
3 March & 24 May
You'll understand two key Bulgarian holidays — Liberation Day and the day of the Cyrillic alphabet.
New words
Liberation
national holiday
знамеflag
Plural like "име → имена"
: "знаме → знамена"
.
monument
freedom
day off
Cyrillic
letter
culture
pupil
For a girl: "ученичка"
.
училищеschool
procession
учителкаuchitelkateacher
цветеtsveteflower
Irregular plural: "цветя"
.
24 May
Iva, a friend
Честит празник! Днес е двадесет и четвърти май.
Happy holiday! It's the twenty-fourth of May today.
Честит празник! Защо децата носят цветя?
Happy holiday! Why are the kids carrying flowers?
Iva, a friend
За учителите. Днес е празникът на българската азбука и култура.
For the teachers. Today is the day of the Bulgarian alphabet and culture.
На кирилицата? Колко интересно!
Of the Cyrillic alphabet? How interesting!
Iva, a friend
Да. Като ученичка всяка година вървях в шествието с бяла риза.
Yes. As a schoolgirl I walked in the procession every year in a white shirt.
Пееше ли и ти?
Did you sing too?
Iva, a friend
Разбира се! Всички пеехме „Върви, народе възродени“. Ела с мен да видиш шествието!
Of course! We all sang "Върви, народе възродени"
. Come with me to see the procession!
Examples
Трети март е националният празник на България.
The third of March is Bulgaria's national holiday.
На трети март празнуваме Освобождението на България през 1878 година.
On the third of March we celebrate Bulgaria's Liberation in 1878.
Днес на много балкони има български знамена.
Today there are Bulgarian flags on many balconies.
Българското знаме е бяло, зелено и червено.
The Bulgarian flag is white, green and red.
Хората носят цветя и венци на паметниците.
People bring flowers and wreaths to the monuments.
Трети март е почивен ден и няма училище.
The third of March is a day off and there's no school.
На двадесет и четвърти май празнуваме българската азбука и култура.
On the twenty-fourth of May we celebrate the Bulgarian alphabet and culture.
Съвременната българска кирилица има тридесет букви.
The modern Bulgarian Cyrillic alphabet has thirty letters.
На двадесет и четвърти май винаги носехме цветя на учителката.
On the twenty-fourth of May we always brought flowers to our teacher.
Учениците вървят в шествие по главната улица.
The pupils walk in a procession along the main street.
На празника всички пеехме „Върви, народе възродени“.
At the celebration we all sang "Върви, народе възродени"
.
На трети март много хора отиват на Шипка.
On the third of March many people go to Shipka.