A2 · Unit 7
My last holiday
You'll talk about your last holiday: where you went, what you saw and how it was.
New words
holiday
Often for school and students: "лятна ваканция"
. Time off work is "отпуск"
.
leave
"Вземам си отпуск"
= I take time off work.
самолетplane
"Със самолет"
— before "с" the word "с" becomes "със".
to stay
"Отседнахме в хотел"
= we stayed there during the trip.
to stay
to look around
"Разгледахме града"
= we walked around and saw the interesting places.
sight
trip
"Ходихме на екскурзия до…"
= we took a trip to … and came back.
снимкаphoto
"Правя снимки"
= I take photos.
to spend
"Как прекара?"
(How was it?) — "Прекарах чудесно!"
(I had a great time!)
wonderful
ago
"Преди"
+ a time = "… ago": "преди две години"
(two years ago).
abroad
"В чужбина"
= both "abroad" (where) and "to go abroad".
holiday
"На почивка"
= on holiday: "Бяхме на почивка във Варна."
how did it go?
For any past event: "Как мина почивката?"
at/to the seaside
No "the", for both 'at' and 'to': "Бях на море"
, "Отивам на море"
.
плажplazhbeach
хотелhotelhotel
to travel
to go
Works with any transport: "Ходя на работа с метро."
How was the holiday?
Georgi, a colleague
Здравей! Как мина почивката? Къде беше?
Hi! How was your holiday? Where were you?
Бях на море в Созопол. Прекарах чудесно!
I was at the seaside in Sozopol. I had a great time!
Georgi, a colleague
Супер! Колко дни остана?
Great! How many days did you stay?
Цяла седмица. Отседнах в малък хотел до плажа.
A whole week. I stayed at a small hotel by the beach.
Georgi, a colleague
А как беше времето?
And how was the weather?
Беше слънчево, само един ден валя.
It was sunny; it rained on only one day.
Georgi, a colleague
Страхотно! На обяд ще ми покажеш ли снимките?
Awesome! Will you show me the photos at lunch?
Grammar
A holiday story is a chain of finished events, so use the aorist (simple past): "Отседнахме в хотел"
, "Останахме цели десет дни"
. "Преди"
+ a time = "… ago": "преди две години"
.
Останахме в Созопол цели десет дни.
We stayed in Sozopol for ten whole days.
Преди две години бяхме в чужбина за първи път.
Two years ago we went abroad for the first time.
Elena's summer
Миналото лято Елена и съпругът ѝ Георги си взеха отпуск и отидоха на море. Пътуваха с автобус от София до Созопол и пристигнаха късно вечерта. Отседнаха в малък хотел близо до плажа и останаха цели десет дни. Времето беше слънчево и горещо, само един ден валя. Тогава ходиха на екскурзия до Несебър и разгледаха стария град. Елена направи стотици снимки, а Георги опита всякакви рибни ястия. Накрая се върнаха у дома уморени, но щастливи. Елена вече мисли за следващото лято — този път иска да пътуват в чужбина.
Last summer Elena and her husband Georgi took time off and went to the seaside. They travelled by bus from Sofia to Sozopol and arrived late in the evening. They stayed at a small hotel near the beach for ten whole days. The weather was sunny and hot; it rained on only one day. That day they went on a trip to Nesebar and looked around the old town. Elena took hundreds of photos, and Georgi tried all kinds of fish dishes. In the end they came home tired but happy. Elena is already thinking about next summer — this time she wants them to travel abroad.
Examples
Миналото лято бяхме на почивка в Гърция.
Last summer we were on holiday in Greece.
Как прекара ваканцията си на море?
How was your holiday at the seaside?
Прекарахме чудесно, времето беше слънчево и топло.
We had a wonderful time; the weather was sunny and warm.
Пътувахме до Италия със самолет от София.
We flew to Italy from Sofia.
Отседнахме в малък хотел близо до морето.
We stayed at a small hotel near the sea.
Първия ден разгледахме забележителностите на града.
On the first day we saw the sights of the town.
Ходихме на екскурзия до Рилския манастир.
We went on a trip to the Rila Monastery.
Направихме стотици снимки с телефоните си.
We took hundreds of photos with our phones.
Колко дни останахте на море миналия месец?
How many days did you stay at the seaside last month?
Взехме си една седмица отпуск и отидохме на планина.
We took a week off and went to the mountains.