A2 · Unit 7
Plans for the future
You'll talk about plans and dreams for the future.
New words
plan
future
"В бъдеще"
= in the future, later on.
to intend
"Смятам да"
+ verb = I intend to… "Смятам, че…"
= I think that…
to dream
"Мечтая да"
+ verb, or "мечтая за"
+ a thing.
dream
Only a wish. A dream at night is "сън".
to finish
university
to learn
next year
= "следващата година"
. The opposite: "миналата година"
(last year).
after
"След"
+ time = in the future: "след две години"
(in two years). Opposite: "преди"
(ago).
maybe
to hope
"Надявам се да…"
(to do) or "Надявам се, че…"
(that…).
replace
Ongoing action: "сменям"
.
probably
Usually means "probably", not "100 % sure".
to want
Bulgarian has no infinitive: dictionaries list the "I" form, "искам"
. Fine for ordering with "моля"
.
to go
to stay
abroad
"В чужбина"
= both "abroad" (where) and "to go abroad".
работаrabotawork
New plans
Elena, a friend
Е, какви са плановете ти за следващата година?
So, what are your plans for next year?
Смятам да сменя работата си.
I'm planning to change jobs.
Elena, a friend
Наистина? И какво ще правиш?
Really? And what will you do?
Мечтая да отворя малко кафене в центъра.
I dream of opening a small café in the centre.
Elena, a friend
Супер идея! А кога?
Great idea! And when?
Когато завърша курса по български — може би през лятото.
When I finish the Bulgarian course — maybe in the summer.
Elena, a friend
Ако искаш, ще ти помогна. Успех!
If you like, I'll help you. Good luck!
Grammar
For plans: "ще"
+ verb, or "смятам да / мечтая да / надявам се да"
+ verb. After "когато"
(when) and "ако"
(if) about the future, drop "ще"
: "Когато завърша, ще работя в чужбина."
"След"
+ time = "in": "след две години"
.
Когато завърша университета, ще работя в чужбина.
When I finish university, I'll work abroad.
Ако имам време, ще те посетя във Варна.
If I have time, I'll visit you in Varna.
"ще"
Nicole's plans
Никол е от Франция и от една година живее в София. Работи като програмистка, но мечтае за нещо друго. Догодина смята да смени работата си и да стане учителка по френски. Първо обаче иска да научи български добре. Всяка сряда и петък ходи на курс, а вечерта гледа български филми. През лятото ще пътува из България с приятелката си Вера. Ще отидат в Родопите и във Велико Търново. Когато се върнат, Никол ще се премести в по-голям апартамент. Може би някой ден ще си купи и къща на село. „София ми харесва, но мечтая за градина с домати“, смее се тя.
Nicole is from France and has been living in Sofia for a year. She works as a programmer, but she dreams of something else. Next year she plans to change jobs and become a French teacher. But first she wants to learn Bulgarian well. Every Wednesday and Friday she goes to a course, and in the evenings she watches Bulgarian films. In the summer she will travel around Bulgaria with her friend Vera. They will go to the Rhodopes and to Veliko Tarnovo. When they come back, Nicole will move to a bigger flat. Maybe one day she will even buy a house in a village. "I like Sofia, but I dream of a garden with tomatoes," she laughs.
Examples
Какви са плановете ти за лятото?
What are your plans for the summer?
Смятам да сменя работата си догодина.
I'm planning to change jobs next year.
Мечтая да отида в Япония някой ден.
I dream of going to Japan one day.
Надявам се да науча български до края на годината.
I hope to learn Bulgarian by the end of the year.
Може би ще купим къща на село.
Maybe we'll buy a house in the countryside.
След две години искам да отворя свое кафене.
In two years I want to open my own café.
Няма да остана в София през август.
I won't stay in Sofia in August.
Мечтата ми е да обиколим Европа с кола.
My dream is to travel around Europe by car.
Сигурно ще останем в България още няколко години.
We'll probably stay in Bulgaria for a few more years.
Какво ще правиш, когато се пенсионираш?
What will you do when you retire?