A2 · Unit 7
Giving advice
You'll give advice and ask for it.
New words
piece of advice
Countable, unlike English: "един съвет"
(a piece of advice), "няколко съвета"
.
to advise
"Съветвам те да"
+ verb. Polite: "Съветвам ви да…"
.
if I were you, I'd…
After "бих" use the -л form: a man says "бих отишъл"
, a woman "бих отишла"
. Polite: "На ваше място бих…"
.
you'd better
"По-добре да"
+ verb in the right person: "По-добре да останеш вкъщи."
(You'd better stay home.)
why don't you…?
A soft suggestion: "Защо не опиташ?"
(Why don't you try?)
problem
Masculine in Bulgarian: "голям проблем"
.
decision
"Вземам решение"
= to make a decision.
to decide
to help
"Мога ли да ти помогна?"
(Can I help you?) — help someone: "на Иван"
, "му".
уморенtired
don't worry
Polite: "Не се притеснявайте"
.
important
must
"трябва"
never changes: "трябва да вземам"
, "трябва да вземаш"
.
to try
Usually after "да": "Искам да опитам."
to rest
лекарlekardoctor
For a woman: "лекарка"
, or simply "лекар"
.
I'm so tired
Ivan, a friend
Много съм уморен напоследък. Работя до късно всяка вечер.
I've been really tired lately. I work late every evening.
Съветвам те да си вземеш няколко дни отпуск.
I advise you to take a few days off.
Ivan, a friend
Може би. Но шефът ми няма да ме пусне.
Maybe. But my boss won't let me go.
Защо не говориш с него? Може да те разбере.
Why don't you talk to him? He might understand.
Ivan, a friend
Добре, утре ще опитам. А и спя само по пет часа.
OK, I'll try tomorrow. And I only sleep five hours a night.
По-добре да не пиеш кафе след обяд.
You'd better not drink coffee in the afternoon.
Ivan, a friend
Мерси за съветите! Вече се чувствам по-добре.
Thanks for the advice! I already feel better.
Grammar
Three easy ways to give advice: "Съветвам те да"
+ verb; "По-добре да"
+ verb; "На твое място бих"
+ the -л form — a man says "бих отишъл"
, a woman "бих отишла"
. To a stranger or your boss: "Съветвам ви"
, "На ваше място"
.
Съветвам те да отидеш на лекар.
I advise you to see a doctor.
На твое място бих си починал няколко дни.
If I were you, I'd take a few days off to rest.
Tips for Mark
Здравей, Марк! Радвам се, че ще дойдеш да живееш в София. Ето няколко съвета от мен. Първо, не търси апартамент в самия център — там е по-скъпо и по-шумно. Кварталите близо до метрото са по-евтини и по-удобни. Второ, съветвам те да започнеш курс по български още първия месец. Хората тук много се радват, когато чужденец говори български. Трето, през уикенда излизай от града — Витоша и Рила са съвсем близо. На твое място бих отишъл и до Пловдив с влака. И не се притеснявай — ако имаш проблем, можеш винаги да ми се обадиш! Поздрави, Димитър
Hi Mark! I'm glad you're coming to live in Sofia. Here are a few tips from me. First, don't look for a flat right in the centre — it's more expensive and noisier there. The neighbourhoods near the metro are cheaper and more convenient. Second, I advise you to start a Bulgarian course in your very first month. People here are really pleased when a foreigner speaks Bulgarian. Third, get out of the city at weekends — Vitosha and Rila are very close. If I were you, I'd also take the train to Plovdiv. And don't worry — if you have a problem, you can always call me! Best wishes, Dimitar
Examples
По-добре да не пиеш кафе вечерта.
You'd better not drink coffee in the evening.
Защо не опиташ да говориш с шефа си?
Why don't you try talking to your boss?
Уморена си — трябва да си почиваш повече.
You're tired — you need to rest more.
Не се притеснявай, всичко ще бъде наред.
Don't worry, everything will be fine.
Ако си болен, по-добре да останеш вкъщи.
If you're ill, you'd better stay at home.
Можеш ли да ми дадеш един съвет?
Can you give me some advice?
Трябва да вземеш решение до петък.
You have to make a decision by Friday.
Реших да послушам съвета ти и да си купя колело.
I decided to take your advice and buy a bike.
Важно е да спиш поне седем часа на ден.
It's important to sleep at least seven hours a day.
Ако искаш, мога да ти помогна с българския.
If you want, I can help you with your Bulgarian.
Independent practice
Write a short text about "Stories & plans" using your own examples. Read it aloud and compare it with the model.
- I used words from this unit.
- I expressed my ideas in complete sentences.
- I compared my answer with the model and corrected unclear parts.
Съветвам те да отидеш на лекар.
I advise you to see a doctor.
На твое място бих си починал няколко дни.
If I were you, I'd take a few days off to rest.
По-добре да не пиеш кафе вечерта.
You'd better not drink coffee in the evening.