A2 · Unit 8
In the mountains
You'll book a bed in a mountain hut, follow trail markings and talk about plans with "ще"
and "няма да"
.
New words
планинаplaninamountain
"на планина"
= (off) to the mountains.
хижаmountain hut
Simple beds, shared rooms, hot soup. In summer, call ahead.
hut keeper
връхpeak
trail
trail markings
Coloured stripes painted on trees and rocks.
раницаranitsabackpack
sleeping bag
to climb
to climb
мъглаfog
лифтchairlift
mountain shelter
A small building without a keeper — for bad weather and emergencies.
Mountain Rescue Service
The Mountain Rescue Service of the Bulgarian Red Cross. In an emergency — 112.
in/to the mountains
lake
леглоleglobed
weather
Means both "weather" and "time".
An evening at the hut
The hut keeper
Добър вечер! Запазили ли сте легла?
Good evening! Have you reserved beds?
Да, на име Иванова — две легла за една нощ.
Yes, under the name Ivanova — two beds for one night.
The hut keeper
Ето ви ключа. Стаята е на втория етаж. Вечеря има до 20 часа.
Here's your key. The room is on the first floor. Dinner is served until 8 pm.
Чудесно! Какво има за вечеря?
Great! What's for dinner?
The hut keeper
Боб, хляб и планински чай. Утре накъде ще ходите?
Bean soup, bread and mountain tea. Where are you heading tomorrow?
Ще се изкачим на Мусала, ако времето е хубаво.
We'll climb Musala if the weather is good.
The hut keeper
Тръгнете рано и следвайте червената маркировка. Ако има мъгла, се върнете!
Set off early and follow the red markings. If there's fog, come back!
Grammar
Plans with "ще"
: "Ще се качим с лифта."
The negative is "няма да"
+ verb: "Няма да се изкачваме."
Add a condition with "ако"
: "Ако има мъгла, няма да…"
.
Ако има мъгла, няма да се изкачваме до върха.
If there's fog, we won't climb to the top.
Ще се качим с лифта, а после ще слезем пеша.
We'll go up by chairlift and then walk down.
"ще"
Examples
В събота ще отидем на Седемте рилски езера.
On Saturday we'll go to the Seven Rila Lakes.
До хижата се стига за два часа по пътеката.
It takes two hours along the trail to reach the hut.
Обадих се на хижаря и запазих две легла за петък.
I called the hut keeper and reserved two beds for Friday.
В хижата е студено нощем, затова вземи спален чувал.
It's cold in the hut at night, so take a sleeping bag.
Мусала е най-високият връх в България — 2925 метра.
Musala is the highest peak in Bulgaria — 2,925 metres.
Следвай червената маркировка и не излизай от пътеката.
Follow the red markings and don't leave the trail.
В раницата имам вода, яке и нещо за ядене.
In my backpack I have water, a jacket and something to eat.
Времето в планината се променя много бързо.
The weather in the mountains changes very quickly.
При проблем в планината се обади на 112 или на ПСС.
If you have a problem in the mountains, call 112 or Mountain Rescue.
Изкачихме се на Черни връх и видяхме цяла София.
We climbed Cherni Vrah and saw the whole of Sofia.