A2 · Unit 8
Sightseeing
You'll ask politely about museums, tickets and tours, and say what you'd like to visit.
New words
музейmuseum
monastery
The Rila Monastery is a UNESCO World Heritage Site.
крепостfortress
the Old Town
After a preposition: "в Стария град"
.
tour guide
tour
"Обиколка с екскурзовод"
— a guided tour.
ancient
входен билетentrance ticket
to visit
to visit
forbidden
On signs: "Снимането е забранено."
(No photos.)
souvenir
guidebook
sight
monument
църкваchurch
to look around
"Разгледахме града"
= we walked around and saw the interesting places.
to film
to recommend
Perfective: "препоръчам"
— "Може ли да ми препоръчаш…?"
(Can you recommend…?)
At the tourist information centre
Tourist information officer
Здравейте! С какво мога да ви помогна?
Hello! How can I help you?
Здравейте! Бихте ли ни препоръчали какво да разгледаме днес?
Hello! Could you recommend what we should see today?
Tourist information officer
Непременно посетете Античния театър и Стария град. В 18 часа има и безплатна обиколка с екскурзовод.
Be sure to visit the Ancient Theatre and the Old Town. At 6 pm there's also a free guided tour.
Колко струва входният билет за театъра?
How much is the ticket for the theatre?
Tourist information officer
За цените и намаленията попитайте на касата.
Ask at the ticket office about prices and discounts.
Може ли да се снима вътре?
Can you take photos inside?
Tourist information officer
В театъра — да. Но в някои къщи-музеи снимането е забранено.
In the theatre, yes. But in some house museums photos are not allowed.
Grammar
Polite request: "Бихте ли + -л form?"
— "Бихте ли ни препоръчали…?"
. A wish: "Бих посетил / посетила…"
. Softer than "Препоръчайте!"
or "Искам да посетя"
.
Бихте ли ни препоръчали някой хубав музей наблизо?
Could you recommend a good museum nearby?
Бих посетил и Белоградчишките скали, ако имаме време.
I'd also like to visit the Belogradchik Rocks if we have time.
Examples
Рилският манастир е най-известният манастир в България.
The Rila Monastery is the most famous monastery in Bulgaria.
В Стария град в Пловдив има и античен театър.
In Plovdiv's Old Town there's also an ancient theatre.
Входният билет за музея е 10 евро, за студенти — 5.
The museum ticket is 10 euros, 5 for students.
Вътре в църквата снимането е забранено.
Taking photos inside the church is not allowed.
Утре ще посетим крепостта Царевец във Велико Търново.
Tomorrow we'll visit Tsarevets fortress in Veliko Tarnovo.
Екскурзоводът разказва историята на града на английски.
The guide tells the history of the town in English.
Нашата безплатна обиколка на София тръгва утре в 11 часа.
Our free tour of Sofia starts tomorrow at 11.
Кои забележителности в София посещават най-често туристите?
Which sights in Sofia do tourists visit most often?
Купих си пътеводител, за да разгледам града сам.
I bought a guidebook so I could explore the town on my own.
До музея продават сувенири с розово масло.
Next to the museum they sell souvenirs with rose oil.
Independent practice
Write a short text about "Travelling in Bulgaria" using your own examples. Read it aloud and compare it with the model.
- I used words from this unit.
- I expressed my ideas in complete sentences.
- I compared my answer with the model and corrected unclear parts.
Рилският манастир е най-известният манастир в България.
The Rila Monastery is the most famous monastery in Bulgaria.
В Стария град в Пловдив има и античен театър.
In Plovdiv's Old Town there's also an ancient theatre.
Входният билет за музея е 10 евро, за студенти — 5.
The museum ticket is 10 euros, 5 for students.