A2 · Unit 9
Banking app & payments
You'll make transfers in the app, split a bill with friends and keep your card safe from scams.
New words
mobile banking
to transfer
recipient
payment reference
In a transfer you write what it's for: "Наем за март"
.
contactless
to split
"Да си разделим сметката"
— let's split the bill.
instant
An "незабавен превод"
arrives in seconds, even on holidays.
париmoney
amount
to scan
limit
to go in
"Вляза в профила"
= to log in.
to go out
to transfer
transfer
bank account
"Сметка"
is also the bill in a restaurant. Terms change — check with the bank.
Read as "ибан"
. A Bulgarian one starts with BG.
PIN
fraud
availability
"В наличност"
= in stock. At the bank, "наличност по сметката"
= your balance.
code
"Код за отстъпка"
— a discount code.
The bill, please!
Ivan, a friend
Леле, сметката е 64 евро. Как ще плащаме?
Wow, the bill is 64 euros. How shall we pay?
Да я разделим — по 32 евро на човек.
Let's split it — 32 euros each.
Ivan, a friend
Добре, но нямам пари в брой.
OK, but I don't have any cash.
Няма проблем. Ще платя аз с карта, а ти ще ми преведеш.
No problem. I'll pay by card, and you'll transfer me the money.
Ivan, a friend
Супер. Ще ти пратя незабавен превод. Какво да напиша в основанието?
Great. I'll send you an instant transfer. What should I put as the reference?
Напиши „Вечеря“ — достатъчно е.
Write "Dinner" — that's enough.
Ivan, a friend
Готово, преведох ги. Провери дали са пристигнали.
Done, I've transferred it. Check whether it's arrived.
Grammar
"Превеждам / преведа"
: "Всеки месец превеждам наема."
(habit) — "Преведох ти парите."
(done, once). Same in the future: "Ще ти превеждам всеки месец"
/ "Ще ти преведа утре"
.
Всеки месец превеждам наема на хазяина по банков път.
Every month I transfer the rent to my landlord by bank transfer.
Преведох ти парите за билетите — провери си сметката.
I've transferred you the money for the tickets — check your account.
Examples
В основанието напиши „Наем за март“ и името си.
In the payment reference, write "Rent for March" and your name.
Незабавният превод пристига за няколко секунди.
An instant transfer arrives within a few seconds.
Мога ли да платя безконтактно с телефона?
Can I pay contactless with my phone?
Да си разделим сметката — всеки плаща по 18 евро.
Let's split the bill — everyone pays 18 euros.
Проверих наличността по сметката в приложението на банката.
I checked my account balance in the bank's app.
Сканирай QR кода и сумата се попълва сама.
Scan the QR code and the amount fills in by itself.
Картата ми има дневен лимит от хиляда евро.
My card has a daily limit of a thousand euros.
Банката никога не пита за ПИН кода по телефона.
The bank never asks for your PIN over the phone.
За да влезеш в профила, ти трябва код от SMS.
To log in to your account, you need a code from a text message.
Не забравяй да излезеш от профила на чужд компютър.
Don't forget to log out of your account on someone else's computer.