A2 · Unit 9
Social media
You'll talk about posts, likes and screen time — and say "don't tag me".
New words
post
post
харесванеlike
коментарcomment
to comment
follower
to upload
"Качвам снимка"
= upload a photo. With "се" it's different: "качвам се в автобуса"
= get on the bus.
to upload
линкlink
private message
Casually: "Пиши ми на лично."
— DM me.
видеоvideo
to tag
Imperfective: "отбелязвам"
— "Не ме отбелязвай!"
addicted
screen time
social media
to publish
This verb can describe an ongoing or repeated action and a completed action; the context determines its aspect.
to share
"Сподели с мен, че…"
= told me something personal.
снимкаphoto
"Правя снимки"
= I take photos.
fake news
Singular: "фалшива новина"
.
personal data
The seaside photos
Maya, a friend
Видя ли какво качих снощи? Вече има 300 харесвания!
Did you see what I posted last night? It already has 300 likes!
Да, видях снимките от морето. Супер са!
Yes, I saw the seaside photos. They're great!
Maya, a friend
Мерси! Отбелязах те на една снимка, нали няма проблем?
Thanks! I tagged you in one photo — that's OK, right?
Ами… по-добре не ме отбелязвай, не обичам да съм в мрежата.
Well… better not tag me — I don't like being online.
Maya, a friend
Добре, ще те махна. А ти защо нищо не публикуваш?
OK, I'll untag you. And why don't you ever post anything?
Екранното ми време и без това е много — опитвам се да съм по-малко онлайн.
My screen time is high enough already — I'm trying to be online less.
Maya, a friend
Разбирам те. Тогава ела на кафе — на живо!
I get it. Then come for a coffee — in real life!
Grammar
Advice or a ban with "не"
— usually imperfective: "Не ме отбелязвай!"
, "Не публикувай лични данни!"
Without "не"
, for one action — perfective: "Качи снимката!"
, "Сподели линка!"
Моля те, не ме отбелязвай на тази снимка!
Please don't tag me in this photo!
Не публикувай лични данни и адреса си в мрежата.
Don't post personal data or your address online.
Examples
Качих снимки от морето и получих сто харесвания.
I uploaded photos from the seaside and got a hundred likes.
Всеки ден качвам по едно кратко видео от кухнята си.
Every day I upload a short video from my kitchen.
Публикацията ѝ има над хиляда коментара.
Her post has over a thousand comments.
Коментирам рядко, повечето време само чета.
I rarely comment; most of the time I just read.
Ако ти харесва, сподели линка с приятелите си.
If you like it, share the link with your friends.
Прати ми лично съобщение, не пиши в коментарите.
Send me a private message — don't write in the comments.
Има над две хиляди последователи и живее от реклами.
She has over two thousand followers and lives off advertising.
Не вярвай на всеки пост — има много фалшиви новини.
Don't believe every post — there's a lot of fake news.
Екранното ми време е пет часа на ден — това е много!
My screen time is five hours a day — that's a lot!
Мисля, че съм зависим от телефона и социалните мрежи.
I think I'm addicted to my phone and social media.
Independent practice
Write a short text about "Technology & online services" using your own examples. Read it aloud and compare it with the model.
- I used words from this unit.
- I expressed my ideas in complete sentences.
- I compared my answer with the model and corrected unclear parts.
Качих снимки от морето и получих сто харесвания.
I uploaded photos from the seaside and got a hundred likes.
Всеки ден качвам по едно кратко видео от кухнята си.
Every day I upload a short video from my kitchen.
Моля те, не ме отбелязвай на тази снимка!
Please don't tag me in this photo!