A2 · Unit 10
The shopping list
You'll make a list, say how much and in what packaging, and give errands with "купи"
and "не купувай"
.
New words
list
"Списък за пазаруване"
— a shopping list.
кутияbox
packet
бурканjar
tub
"Кофичка кисело мляко"
— usually 400 grams.
to finish
"Свърши ни хлябът."
= We've run out of bread.
прясно млякоmilk
Unlike "кисело мляко"
, which is yoghurt.
yeast
frozen
best-before date
On the pack: "Най-добър до…"
or "Да се консумира до…"
.
whole
piece
In shops: "10 броя яйца"
— 10 eggs.
go shopping
bottle
консерваkonservatin
yoghurt
Literally "sour milk" — the famous Bulgarian yoghurt.
лукlukonion
картофkartofpotato
minced meat
торбичкаtorbichkabag
In shops you usually pay a few cents for the bag.
special offer
"На промоция"
= cheaper for a few days.
What shall I buy?
Georgi, a flatmate (on the phone)
В магазина съм. Хладилникът е празен, нали? Какво да взема?
I'm at the shop. The fridge is empty, right? What shall I get?
Вземи хляб, две кофички кисело мляко и прясно мляко.
Get bread, two tubs of yoghurt and some milk.
Georgi, a flatmate (on the phone)
Има замразена пица на промоция. Да взема ли две?
There's frozen pizza on offer. Shall I get two?
Не купувай пица — довечера ще готвя мусака.
Don't buy pizza — tonight I'm making moussaka.
Georgi, a flatmate (on the phone)
Добре. За мусаката ти трябва по едно кило кайма и картофи, нали?
OK. For the moussaka you need a kilo each of mince and potatoes, right?
Да, по едно кило. И провери срока на годност на каймата!
Yes, a kilo of each. And check the date on the mince!
Georgi, a flatmate (on the phone)
Разбира се. Ще ти пратя снимка на касовата бележка.
Sure. I'll send you a photo of the receipt.
Grammar
Shopping errands: "Купи…"
, "Вземи…"
, "Провери…"
. When you say "не"
, switch to the imperfective: "Не купувай…"
, "Не забравяй…"
— not "Не купи"
.
Купи и пакет ориз и буркан лютеница.
Also buy a packet of rice and a jar of lyutenitsa.
Не купувай замразено месо — днес ще готвя прясно.
Don't buy frozen meat — I'm cooking fresh today.
Examples
Направих списък за пазаруване, за да не забравя нищо.
I made a shopping list so I don't forget anything.
Свършиха ни яйцата — купи една кутия от 10 броя.
We've run out of eggs — buy a box of 10.
Вземи две кофички кисело мляко и едно прясно мляко.
Get two tubs of yoghurt and a carton of milk.
Провери срока на годност на киселото мляко.
Check the best-before date on the yoghurt.
За питката ми трябват брашно, мая и малко захар.
For the round loaf I need flour, yeast and a little sugar.
За неделя ще взема едно цяло пиле за печене.
For Sunday I'll get a whole chicken to roast.
Една бутилка олио струва около три евро.
A bottle of sunflower oil costs about three euros.
Всеки петък пазаруваме за цялата седмица.
Every Friday we do the shopping for the whole week.
Не забравяй торбичките — в магазина се плащат.
Don't forget the bags — you pay for them in the shop.
Замразените зеленчуци са на промоция до неделя.
Frozen vegetables are on offer until Sunday.