A2 · Unit 12
Partners & family plans
You will discuss shared plans and use "мене"
and "тебе"
.
New words
partner
partner
engagement
marriage
promise
to promise
intention
to take account of others
we love each other
each other
me
you
him
her
fail mark
Bulgarian school marks go from 2 (fail) to 6 (excellent).
fiancé
fiancée
discuss
For one completed action: "обсъдя"
— "Ще го обсъдим утре."
(We'll discuss it tomorrow.)
to respect
decision
"Вземам решение"
= to make a decision.
future
"В бъдеще"
= in the future, later on.
Let us talk first
Elena, your partner
Получих предложение за работа във Варна. Искам да го обсъдим.
I got a job offer in Varna. I want us to discuss it.
За мене е важно да решим заедно.
It matters to me that we decide together.
Elena, your partner
И аз мисля така. Какво те тревожи най-много?
I think so too. What worries you most?
Далече е от семейството ми. Ще можем ли да ги посещаваме?
It is far from my family. Will we be able to visit them?
Elena, your partner
Да, ще го планираме. А ти искаш ли да живеем там?
Yes, we will plan for that. And do you want us to live there?
Искам да разгледаме града, преди да решим.
I want us to look around the city before deciding.
Elena, your partner
Добре. Обещавам да не бързам с отговора.
All right. I promise not to rush my reply.
Grammar
After a preposition, use "мене"
, "тебе"
, "него"
, "нея"
, "нас"
, "вас"
, "тях"
: "за мене"
, "с нея"
. Full forms can also add emphasis: "Каня тебе, не него"
. In an ordinary reply, "Каня те"
is enough.
За мене е важно да имаме време един за друг.
It matters to me that we have time for each other.
Това обещание е за тебе, а не за него.
That promise is for you, not for him.
Каня тебе на разходка, за да поговорим насаме.
I am inviting you for a walk so we can talk in private.
Examples
С партньора ми обсъждаме къде ще живеем догодина.
My partner and I are discussing where we will live next year.
Партньорката му иска първо да завърши университета.
His partner wants to finish university first.
А за тебе кое е по-важно: работата или градът?
And what matters more to you: the job or the city?
Те се обичат, но още нямат планове за брак.
They love each other, but do not have plans to marry yet.
На годежа поканихме само родителите и близките приятели.
We invited only our parents and close friends to the engagement celebration.
Обещавам да се съобразявам и с твоите планове.
I promise to take your plans into account too.
Нямаме намерение да се местим без нея.
We have no intention of moving without her.