A2 · Unit 13
TV & series
You will choose what to watch and link descriptions with "който"
.
New words
TV channel
dubbing
series
sequel
pause
shot
documentary
television
to broadcast
to switch channels
to miss
series
episode
programme
subtitles
comedy
ending
season
телевизияteleviziatelevision
"Гледам телевизия"
= I watch TV. "по телевизията"
= on TV.
No spoilers!
Elena, your flatmate
Пак ли нов сериал? Аз още не съм гледала вчерашния епизод. Не ми издавай края!
Another new series? I still haven’t watched yesterday’s episode. Don’t spoil the ending!
Тогава да пуснем епизода, който пропусна.
Then let’s put on the episode you missed.
Elena, your flatmate
Добре, но без дублаж. Искам да чувам гласовете на актьорите.
All right, but no dubbing. I want to hear the actors’ voices.
Ще избера субтитрите, които са на български.
I’ll choose the Bulgarian subtitles.
Elena, your flatmate
Чудесно. И може ли на пауза, ако не разбера нещо?
Great. Can we pause if I don’t understand something?
Разбира се. И аз уча, докато гледам.
Of course. I learn while watching too.
Grammar
Use "който"
to add information about something already mentioned. Match the word before it: "сериалът, който"
, "комедията, която"
, "предаването, което"
, "епизодите, които"
. Put a comma before the relative clause.
Това е сериалът, който гледаме всеки петък вечер.
This is the series we watch every Friday evening.
Комедията, която избрах, е с български дублаж.
The comedy I chose has Bulgarian dubbing.
Предаването, което излъчват сега, е за Витоша.
The programme they are broadcasting now is about Vitosha.
Examples
Епизодите, които пропуснах, са на сайта на телевизията.
The episodes I missed are on the TV channel's website.
По кой канал дават новата документална поредица?
Which channel is showing the new documentary series?
Не превключвай, това е най-интересният кадър!
Don't change the channel; this is the most interesting shot!
Искаш ли да гледаме с дублаж, или предпочиташ субтитри?
Do you want to watch it dubbed, or do you prefer subtitles?
Вторият сезон е по-къс от първия, но е по-забавен.
The second season is shorter than the first, but it is funnier.
Сложи на пауза, за да прочета това изречение.
Pause it so I can read this sentence.
Продължението на телевизионния сериал ще излезе през есента.
The sequel to the TV series will come out in the autumn.