Learn Bulgarian

A2 · Unit 13

Music & streaming

You will talk about favourite music and choose how to listen.

Start lesson

New words

Recorded or live?

Ivan, a friend

Чуй този припев! Това е групата, която ще свири в събота.

Listen to this chorus! This is the band playing on Saturday.

Харесва ми. Това запис от концерт ли е?

I like it. Is this a concert recording?

Ivan, a friend

Да. В платформата има и цял албум. Но рекламите ме дразнят.

Yes. The platform has a whole album too. But the adverts annoy me.

Има ли абонамент, който е без реклами?

Is there an ad-free subscription?

Ivan, a friend

Да, но засега ще слушам безплатно. Ще дойдеш ли на концерта?

Yes, but I’ll listen for free for now. Will you come to the concert?

Да, искам да чуя групата на живо!

Yes, I want to hear the band live!

Grammar

Look at the preceding word, not the number of people: "⁠групата, която⁠", but "⁠песните, които⁠". A band may have many musicians, but "⁠група⁠" is singular.

Това е албумът, който слушам по пътя за работа.

This is the album I listen to on my way to work.

Групата, която харесвам, пее на български.

The band I like sings in Bulgarian.

Песните, които знаем, са в новия албум.

The songs we know are on the new album.

Relative clauses: who, what kind, where

Examples

Можеш ли да намалиш музиката, за да говорим спокойно?

Can you turn the music down so we can talk comfortably?

Не усилвай звука; съседите вече спят.

Don't turn up the volume; the neighbours are already asleep.

Изпълнителят свири на живо, а това е стар запис.

The performer is playing live, whereas this is an old recording.

Абонаментът без реклами струва пет евро на месец.

The ad-free subscription costs five euros a month.

Мелодията на припева, който пееш от сутринта, ми харесва.

I like the tune of the chorus you have been singing since this morning.

С тази музикална платформа слушам в интернет и запазвам песни за по-късно.

With this music platform I listen online and save songs for later.

Във влака слушам записи без интернет, със слушалки.

On the train I listen to recordings offline, with headphones.

Start lesson