A2 · Unit 13
Going out: theatre, concerts & clubs
You will choose an event and seats, and arrange where to meet.
New words
show
stage production
curtain
stalls
box
repertoire
applause
club
foyer
discounted ticket
next to each other
Use "едно до друго"
for "местата"
; use "един до друг"
for "билетите"
.
театърtheatre
concert
представлениеperformance
stage
audience
interval
balcony
wardrobe
ticket office
sold out
encore!
Two seats for Saturday
Box-office assistant
За събота останаха две места в партера и две на балкона.
For Saturday there are two seats left in the stalls and two in the balcony.
Местата, които предлагате в партера, едно до друго ли са?
Are the stalls seats you’re offering next to each other?
Box-office assistant
Да, на петия ред. По осемнайсет евро са. На балкона са по дванайсет.
Yes, in the fifth row. They’re eighteen euros each. In the balcony they’re twelve.
Два за партера, моля. Общо трийсет и шест евро.
Two for the stalls, please. Thirty-six euros in total.
Box-office assistant
Заповядайте. Спектакълът започва в седем; има един антракт.
Here you are. The show starts at seven; there is one interval.
Благодаря. Ще дойдем малко по-рано.
Thank you. We’ll come a little early.
Grammar
Compare "спектакълът, който"
and "постановката, която"
. The meanings are close but the genders differ. All plurals take "които"
: "билетите, които"
.
Постановката, която избрахме, е в репертоара и през май.
The production we chose is also in the repertoire in May.
Спектакълът, който гледахме вчера, няма антракт.
The show we saw yesterday has no interval.
Има ли два билета за партера, един до друг?
Are there two tickets for the stalls, next to each other?
One Saturday, two plans
Иван и Никол искат да излязат в събота. Тя предлага постановката, която е гледала сестра ѝ. Той предпочита концерта в малкия клуб до парка. Отварят програмата на театъра. Спектакълът започва в седем и свършва в осем и половина. Билетите за партера са по осемнайсет евро, а за балкона — по дванайсет. Концертът започва в девет, затова решават да отидат и на двете места. Избират места на балкона, които са едно до друго. Никол ги купува в интернет. Ще се срещнат във фоайето на театъра в шест и половина. Иван обещава да не закъснява. «А телефона ще изключиш ли?» — пита Никол. «Да, още преди да се вдигне завесата!» — отговаря той.
Ivan and Nikol want to go out on Saturday. She suggests the production her sister has seen. He prefers the concert at the small club by the park. They open the theatre programme. The show starts at seven and ends at half past eight. Tickets for the stalls are eighteen euros each, and balcony tickets are twelve. The concert starts at nine, so they decide to go to both places. They choose balcony seats next to each other. Nikol buys the tickets online. They will meet in the theatre foyer at half past six. Ivan promises not to be late. "And will you switch off your phone?" Nikol asks. "Yes, before the curtain goes up!" he replies.
Examples
Не виждам добре сцената от тази ложа.
I can't see the stage well from this box.
Клубът, за който ти казах, има концерт в събота.
The club I told you about has a concert on Saturday.
Билетите, които купих, са по дванайсет евро.
The tickets I bought are twelve euros each.
Публиката ръкопляска, а завесата бавно се спуска.
The audience is clapping and the curtain is slowly coming down.
Чуваш ли аплодисментите, които идват от залата?
Can you hear the applause coming from the hall?
Ще те чакам във фоайето, до гардероба.
I'll wait for you in the foyer, by the cloakroom.
Мога ли да купя билет с намаление на касата?
Can I buy a discounted ticket at the box office?