A2 · Unit 13
Recommending something
You will recommend a book, film or event, giving a reason without revealing the ending.
New words
engaging
moving
tense
predictable
impressive
convincing
to have fun
without revealing the ending
I like it
to my taste
it is not for me
to recommend
Perfective: "препоръчам"
— "Може ли да ми препоръчаш…?"
(Can you recommend…?)
recommendation
review
review
impression
"Правя впечатление"
= to impress, to stand out.
plot
it's worth it
"Заслужава си да се гледа."
= It's worth watching.
suitable
скученskuchenboring
fun
ending
disappointment
Something to my taste
Nikol, a friend
Искам да гледам нещо забавно. Криминалните сериали са ми прекалено напрегнати.
I want to watch something funny. Crime series are too tense for me.
Препоръчвам ти комедията, която гледахме вчера.
I recommend the comedy we watched yesterday.
Nikol, a friend
Защо точно нея? Само не ми разказвай края!
Why that one? Just don’t tell me the ending!
Има смешни разговори и убедителни актьори.
It has funny conversations and convincing actors.
Nikol, a friend
Звучи добре. Има ли субтитри, за да упражнявам български?
Sounds good. Are there subtitles so I can practise Bulgarian?
Да, и можеш да спираш на пауза. Ще ти пратя заглавието.
Yes, and you can pause it. I’ll send you the title.
Grammar
Use "който"
to specify what you recommend: "романа, който ми даде"
. Use "която"
for feminine, "което"
for neuter and "които"
for plural. Add a reason for your recommendation.
Препоръчвам ти романа, който ми даде Мария.
I recommend the novel Maria gave me.
Това е увлекателна история, която се чете лесно.
It's an engaging story that is easy to read.
Финалът е трогателен, но няма да ти кажа защо.
The ending is moving, but I won't tell you why.
Examples
Актьорите, които играят в комедията, са убедителни.
The actors in the comedy are convincing.
Не ми допада музиката, която пускат в този клуб.
I don't like the music they play at this club.
Книгата е по мой вкус, макар че краят е предвидим.
The book is to my taste, although the ending is predictable.
Записът, който ми прати, е от впечатляващ концерт.
The recording you sent me is of an impressive concert.
Филмът е прекалено напрегнат за мен; предпочитам комедии.
The film is too tense for me; I prefer comedies.
За мен това представление е разочарование, но другите се забавляват.
For me this performance is a disappointment, but the others are enjoying themselves.
Честно казано, този сериал не е за мен.
Honestly, this series isn't for me.
Independent practice
Write a recommendation of a book, film or event to a friend. Say who it suits and why. Use at least two forms of "който"
. Do not reveal the ending.
- I named the book, film or event.
- I gave a reason and considered my friend’s taste.
- I matched two forms of
"който"
and used commas. - I did not reveal the ending.
Препоръчвам ти романа, който ми даде Мария.
I recommend the novel Maria gave me.
Това е увлекателна история, която се чете лесно.
It's an engaging story that is easy to read.
Финалът е трогателен, но няма да ти кажа защо.
The ending is moving, but I won't tell you why.
Книгата е по мой вкус, макар че краят е предвидим.
The book is to my taste, although the ending is predictable.