A2 · Unit 14
Moving house
Plan a move and explain where to put your belongings.
New words
move house
move
pack
This verb has the same form for a process and a completed action.
unpack
This verb has the same form for a process and a completed action.
cardboard box
carry
load
unload
mover
van
fragile
move in
Completed action: "нанеса се"
— "Ще се нанеса утре."
Opposite: "изнасям се"
.
move out
Completed action: "изнеса се"
.
to carry over
"Да пренеса номера си"
= keep your number with a new operator.
sticky tape
inside
гореgoreup
долуdoludown
Which box goes where?
Mover
Здравейте! Първо ще разтоварим кашоните. Къде да оставим този с чашите?
Hello! We will unload the boxes first. Where should we leave this one with the glasses?
В кухнята, моля. Внимавайте, чашите са чупливи.
In the kitchen, please. Be careful, the glasses are fragile.
Mover
Книгите са за горе, нали? А столовете да оставим ли долу?
The books go upstairs, right? And should we leave the chairs downstairs?
Да, книгите са за горе, а столовете остават долу.
Yes, the books go upstairs, while the chairs stay downstairs.
Mover
Разбрах. Ще ги пренесем горе. Оставям ви кухнята свободна за разопаковане.
Understood. We will carry them upstairs. I will leave the kitchen clear for you to unpack.
Examples
В събота се преместваме от града в съседното село.
On Saturday we are moving from town to the neighbouring village.
Преместването струва шестдесет евро, без опаковката и кашоните.
The move costs sixty euros, excluding wrapping materials and boxes.
Опаковам чашите отделно, защото са много чупливи.
I am packing the glasses separately because they are very fragile.
Не товари тежки книги върху кашона с чаши.
Do not load heavy books on top of the box of glasses.
Бусът е пред входа, а хамалите вече са тук.
The van is outside the entrance and the movers are already here.
Пренасяме книгите горе, а столовете остават долу.
We are carrying the books upstairs, while the chairs stay downstairs.
Може ли да разтоварите буса пред задния вход?
Could you unload the van outside the back entrance?
Сложи малкия кашон вътре, до вратата на кухнята.
Put the small box inside, by the kitchen door.
Първо разопаковаме дрехите, а после ще подредим книгите.
First we are unpacking the clothes, and then we will arrange the books.
Благодаря за помощта, без вас нямаше да успеем!
Thank you for your help; we would not have managed without you!