A2 · Unit 14
My favourite place in Bulgaria
Present a favourite place and explain how to get there.
New words
Let me show you a spot
Maria, your friend
Чешмата е на хълма над нас. Любимото ти място до нея ли е?
The water fountain is on the hill above us. Is your favourite place next to it?
Да, оттук вървим нагоре до чешмата.
Yes, from here we go uphill to the water fountain.
Maria, your friend
Значи оттам се вижда градът? А след това къде ще седнем?
So you can see the town from there? And where shall we sit afterwards?
До чешмата има сенчеста пейка. Няма нужда да се връщаме.
There is a shady bench by the fountain. We do not need to go back.
Maria, your friend
Чудесно! Харесва ми, че имаш любимо място толкова близо до дома.
Wonderful! I like that your favourite place is so close to home.
Grammar
"Оттук"
gives a starting point; "дотук"
gives an endpoint. "Нагоре"
and "надолу"
show direction; "горе"
and "долу"
show location. Compare: "Върви нагоре. Пейката е горе"
. "Отвън"
and "отвътре"
refer to the outside and inside.
Оттук тръгваме нагоре по пътеката към хълма.
From here we head uphill along the path towards the hill.
Оттам се виждат целият град и мостът.
From there you can see the whole town and the bridge.
Може ли да стигнем дотук с автобус?
Can we get as far as here by bus?
Examples
Любимият ми кът е край реката в моето село.
My favourite spot is by the river in my village.
По българското крайбрежие има и тихи, сенчести места.
There are also quiet, shady places along the Bulgarian coast.
В слънчев ден обичам да чета до чешмата.
On a sunny day I like to read by the water fountain.
Защо чакаш отвън, когато отвътре има свободни места?
Why are you waiting outside when there are free seats inside?
Към реката се слиза надолу по другата пътека.
To reach the river, you go down the other path.
Преди идвах тук всеки ден, а сега идвам в събота.
I used to come here every day, but now I come on Saturdays.
Харесва ми гледката, но най-много обичам тишината.
I like the view, but most of all I love the quiet.
Independent practice
Introduce a favourite place in Bulgaria to a friend. Explain where it is, how to get there and why you like it. Add what you used to do there and what you do now. Write a short text and read it aloud.
- I named the place and explained where it is.
- I used at least two words for location or direction.
- I compared a past habit with a current habit.
- I said why the place matters to me.
Любимият ми кът е край реката в моето село.
My favourite spot is by the river in my village.
Оттук тръгваме нагоре по пътеката към хълма.
From here we head uphill along the path towards the hill.
Оттам се виждат целият град и мостът.
From there you can see the whole town and the bridge.
Преди идвах тук всеки ден, а сега идвам в събота.
I used to come here every day, but now I come on Saturdays.
Харесва ми гледката, но най-много обичам тишината.
I like the view, but most of all I love the quiet.