In a debate

В едно софийско училище директорката предложи учениците да носят униформи. На родителската среща темата предизвика голяма дискусия. Госпожа Станева взе думата първа. „Униформите са практични. Освен това с тях децата са равни и никой не се хвали с маркови дрехи“, каза тя. Много родители я подкрепиха. Господин Димов обаче не беше съгласен. „Не е вярно, че униформите решават проблема. Децата пак ще сравняват телефони и обувки. Освен това няма смисъл да плащаме по сто евро за дрехи, които децата ще носят само една година“, каза той. Скоро разговорът се отклони от темата — един говореше за цени, друг за традиции. Накрая учителката по български каза: „Да се върнем към въпроса. Най-важното е децата да се чувстват добре. Защо не попитаме и тях?“ Учениците гласуваха на следващия ден. Резултатът изненада всички: повечето бяха за униформи, но само ако са удобни и хубави. Сега директорката ще обсъди резултата с учителите и ще избере модел, който да харесва на всички.

At a school in Sofia the headteacher proposed that the pupils wear uniforms. At the parents' meeting the topic sparked a big discussion. Mrs Staneva took the floor first. "⁠Uniforms are practical. Besides, with them the children are equal and nobody shows off designer clothes,⁠" she said. Many parents supported her. Mr Dimov, however, disagreed. "⁠It's not true that uniforms solve the problem. The kids will still compare phones and shoes. Besides, there's no point paying a hundred euros for clothes the children will wear for only one year,⁠" he said. Soon the conversation drifted off topic — one person talked about prices, another about traditions. In the end the Bulgarian teacher said: "⁠Let's get back to the question. The most important thing is for the children to feel good. Why don't we ask them too?⁠" The pupils voted the next day. The result surprised everyone: most were in favour of uniforms, but only if they're comfortable and nice-looking. Now the headteacher will discuss the result with the teachers and choose a design that everyone likes.